Glen of Sorrows

El Valle de los Lamentos, una preciosidad perdida e ignorada por los que no son de la zona y que solo es accesible con un mapa adecuado y aun mejor si vamos con algún experto de esta parte de las colinas de Ochil, justo en dirección Noroeste tras pasar el famoso castillo [poi=111794]Castle Campbell[/poi], en Dollar. Como digo, incluso en Escocia es todo un desconocido, no de gran longitud (la cual desconozco) pero con paisajes que a más de uno dejarán con la boca abierta ... muy a la Escocia de montaña y senderista. Tras dejar el castillo, al poco tiempo nos encontramos con un puente pequeño de madera que nos dará unas preciosas vistas a una cascada que allí se encuentra, escondida entre la maleza pero revelada en su chocar con las rocas ... único ruido que allí apreciaremos. A continuación deberemos seguir el cauce del río pero en contra corriente para surcar el mismo. Precaución ya que con las humedades de allí que hacen de este paso un terreno bastante inestable. No obstante, las mejores vistas globales del terreno las tendremos desde el principio del mismo o subiendo alguna de las colinas que forman este valle. A pesar del nombre no hay nada que lamentar. La orografía de este valle/glen da unas calidades acústicas bastante curiosas que podría definirse como un eco continuo o en movimiento. Parece ser que hace mucho tiempo una joven caminaba valle abajo, entre sollozos ya que su prometido había desaparecido. Unos locales que no lograban verla al escuchar los llantos de manera peculiar dieron por sentado que era un espíritu que de quejaba. Aunque no fue del todo así, la historia casi pasa a ser leyenda, siendo tal que desde ese día, este paso se conoce por este nombre: El Valle de los Lamentos (The Glen of Sorrows).

Vale das Dores, um tesouro e perdeu ignorado por aqueles que não são da área e só é acessível com um mapa adequado e ainda melhor se formos com um especialista nesta parte do Ochil Hills, ao norte-oeste depois passar o famoso castelo castelo Campbell em Dollar. Como eu digo, mesmo na Escócia é bastante desconhecida, não muito longo (que não sei), mas com paisagens que vai deixar mais de um ... muito montanha de boca aberta Escócia e caminhantes. Depois de deixar o castelo, em breve vamos encontrar uma pequena ponte de madeira que nos dará uma bela vista de uma cachoeira está lá, escondido no mato, mas revelou nas suas rochas bater ... apenas ruído há apreciaremos . Em seguida, siga o rio a montante, mas para montá-lo. Com cautela, pois há moistures dar esse passo um terreno bastante instável. No entanto, as melhores vistas gerais do campo desde o início, teremos o mesmo ou subir uma das montanhas que formam o vale. Apesar do nome, não há nada a lamentar. A topografia do vale / vale dá um qualidades acústicas em vez curiosos que poderia ser definido como um eco contínuo ou em movimento. Parece que há muito tempo uma jovem mulher andando pelo vale, soluçava enquanto seu noivo tinha desaparecido. Alguns locais que não podia ver a ouvir os gritos de maneira peculiar que assumiu que era um espírito de queixa. Apesar de não ser inteiramente verdade, a história quase se torna lenda, sendo tal que a partir daquele dia, esta etapa é conhecida por este nome: The Valley of the Wailing (The Glen das Dores).