GERARD DECQ
ghats do Ganges em Varanasi é bem ...
On connaît bien les ghats du Gange à B...
On connaît bien les ghats du Gange à Bénarès, mais ceux du Kapila ? Nanjangud est pourtant connu des Hindous comme "Dakshina Kashi" ou Vanarasi du sud ! La ville, au sud de Mysore, est située sur les rives du fleuve Kapila, un affluent de la Cauvery. Un temple y fut construit en l'honneur de Shiva, et c'est un grand centre de pèlerinage, une véritable ville sainte que j'ai découverte par hasard.
Sur la rive, de longs gradins ont été aménagés. Quel spectacle coloré ! J'ai vu le cortège d'un mariage venir faire des offrandes au fleuve : géniale cérémonie. Et puis, il y a ces curieuses embarcations, circulaires, en bambous tressés. Quel dépaysement ! Un moment inoubliable.
ghats do Ganges em Varanasi é bem conhecido, mas aqueles de Kapila? Nanjangud se sabe ainda dos hindus como "Dakshina Kashi "ou sul Vanarasi! A cidade, a sul de Mysore, está localizado nas margens do rio Kapila, um afluente do Cauvery. Um templo foi construído lá em honra de Shiva, e é um grande centro de peregrinação, uma verdadeira cidade santa que eu descobri por acaso. Na costa, bancos longos foram construídos. O que um colorido show! Eu vi o trem de um casamento vir a fazer ofertas para o rio: grande cerimônia. E depois há estes nave estranha, circular, bambu trançado. Que mudança! Inesquecível.


