Geroginas Hot Springs

Continuamos hacia el pueblo de Zunil pero una vez en las afueras del pueblo tomamos una carretera que comienza a subir montaña arriba. A la derecha de la carretera va apareciendo conforme subes en altura un vertiginoso precipicio, al otro lado del valle vigila la ascensión un majestuoso volcán de estrecho cono de ceniza. La verdad es que no se cómo se llama el volcán pero estamos en un país con decenas de volcanes y uno se pierde. Esta zona montañosa del occidente guatemalteco es la continuación de la Sierra Madre de Chiapas, son formaciones volcánicas que casi llegan a los 4000 metros o en el caso del volcán Tajumulco de 4220 metros. Muchos de estos volcanes están activos y la zona es muy sísmica. También es muy fértil y la vegetación que nos rodea es auténticamente tropical. Tras nueve kilómetros de ascensión llegamos a las fuentes termales Georginas, el conductor nos indica el camino hacia ellas y se queda platicando un rato con el vigilante que cuida el lugar. Las fuentes termales salen a chorro de cascada de la pura montaña y caen en un estanque que ha sido modificado artificialmente para contener sus aguas y facilitar el baño en sus tórridas aguas. El pestazo de azufre tumbaría a cualquiera pero el vientecillo fresco de las alturas dándote en tu cuerpo desnudo hace que en décimas de segundo te metas en las aguas. El gozo es indescriptible, es un jacuzzi natural en plena montaña. Estuvimos retozando en el agua hasta que se nos arrugó la piel y decidimos que era suficiente, así que nos vestimos y volvimos a la furgoneta.

Continuamos a cidade de Zunil mas uma vez fora da aldeia tomar uma estrada começa a subir a montanha. À direita da estrada aparece como você subir um penhasco altura vertiginosa em todo o vale assistindo a um majestoso vulcão subida estreita cinza cone. A verdade é que o que não é chamado o vulcão, mas estamos em um país com dezenas de vulcões e um está perdido. Esta área montanhosa do oeste da Guatemala é a continuação da Sierra Madre de Chiapas, são formações vulcânicas que quase atingem os 4000 metros ou, no caso de Tajamulco vulcão 4220 metros. Muitos destes vulcões estão ativos e a área é altamente sísmica. Ele também é muito fértil e vegetação em torno de nós é verdadeiramente tropical. Depois de nove quilômetros de subida chegou a fontes termais Georginas, o motorista nos mostra o caminho para eles e fica um tempo conversando com o guarda que cuida do lugar. As fontes termais cachoeira jet fora de puro da montanha e cair em uma lagoa que tem sido artificialmente modificado para conter suas águas e facilitar a sua banho de água tórrida. O fedor de enxofre tumbaría a ninguém, mas a brisa fresca das alturas dando o seu corpo nu faz fração de segundo que você entrar na água. A alegria é indescritível, é uma jacuzzi natural nas montanhas. Estávamos brincando na água até que a pele enrugada e decidiu que era suficiente, portanto, vestido e voltou para a van.

Les sources Georgina sont l’une des attractions les plus appréciées de la région de Quetzaltenango. Pour les trouver, il faut suivre la route interaméricaine qui passe par la ville de Xela en direction de la cote, jusqu’au village de Zunil. Une fois dans Zunil, il suffit de demander, tout le monde les connait. C’est une série de sources, piscines ouvertes et bains privés comme des hammams, qui sont installés sur les pentes du volcan Zunil. La chaleur vient du volcan qui chauffe l’eau. Celle-ci sort bouillante et il faut attendre un moment avant de pouvoir s’y mettre. Les sources ont été découvertes en 1902, et converties en bains municipaux. Tout le village de Zunil allait s’y laver. Quetzaltenango est une région froide et ces sources étaient une bénédiction pour le village, qui n’avait plus besoin de faire chauffer l’eau de sa douche au feu de bois. Aujourd’hui, c’est un endroit touristique bien mis en valeur. L’entrée coute 20 Quetzales par personne. Il y a aussi des bungalows où l’on peut rester la nuit. Les sources ferment parfois quand il y a trop de pluie.

fontes de Georgina são uma das atrações mais populares da região de Quetzaltenango. Para encontrá-los, você deve seguir a estrada norte-americana que atravessa a cidade de Xela em direção à costa para a aldeia de Zunil. Uma vez em Zunil, basta perguntar, todo mundo conhece. Esta é uma série de fontes, piscinas ao ar livre e banhos privados como salas de vapor, que são instalados nas encostas do vulcão Zunil. O calor vem do vulcão que aquece a água. Este feitiço quente e leva um tempo antes que você pode colocá-lo. As molas foram descobertos em 1902 e convertida em banhos públicos. A aldeia inteira de Zunil iria lavá-lo. Quetzaltenango é uma região fria e essas fontes foram uma bênção para a aldeia, que não tinha necessidade de aquecer a água para um chuveiro na fogueira. Hoje é um lugar turístico bem desenvolvido. Admissão custa 20 Quetzales por pessoa. Há também bungalows, onde pode ficar a noite. A localização natural é excelente. Fontes fechar quando às vezes há muita chuva.