Fragmento do Muro de Berlin

No demasiado lejos de la “Hallplatz”, en el centro de la ciudad alemana de Núremberg, se encuentra uno de los fragmentos del Muro de Berlín que han sido donados por la capital nacional a varias organizaciones tanto dentro de Alemania como en el extranjero. En el caso de Núremberg, este fragmento tiene un especial significado para locales y visitantes, ya que esta ciudad es considerada por historiadores como “la cuna del nazismo alemán”. Desde hace ya algunas décadas, el gobierno municipal de Núremberg ha hecho esfuerzos inmensos para quitarse de encima la vergonzosa asociación que se hace siempre entre Núremberg y el movimiento Nazi. Se han construido monumentos e incluso se ha promovido el lema de “La ciudad de los Derechos Humanos” para que cada vez más turistas visiten la ciudad no por el lado oscuro de su historia, sino por sus atractivos actuales. Una de las particularidades del Muro de Berlín es que cada uno de los fragmentos contiene una obra de arte distinta. Si bien hay pedazos que permanecieron con el color natural del hormigón, en la mayoría hay murales ideológicos o simplemente obras realizadas por artistas locales. En el caso del fragmento ubicado en Núremberg, resaltan sus colores vivos y –sobre todo- un dibujo del martillo y la hoz que tanto simbolismo cargaba durante uno de los períodos históricos más trágicos de la humanidad.

Não muito longe do "Hallplatz" no centro da cidade alemã de Nuremberg, é um dos fragmentos do Muro de Berlim que foram doados pelo capital nacional para várias organizações, tanto na Alemanha e no exterior. No caso de Nuremberg, este fragmento tem um significado especial para moradores e visitantes, já que esta cidade é considerada pelos historiadores como "o berço do nazismo alemão". Durante algumas décadas atrás, o governo municipal Nuremberg tem feito esforços enormes para jogar fora a associação vergonhosa é feita sempre entre Nuremberga e o movimento nazista. Monumentos foram construídos e até promoveu o slogan "Cidade dos Direitos Humanos", para que mais e mais turistas que visitam a cidade não para o lado negro da sua história, mas suas atrações atuais. Uma das peculiaridades do Muro de Berlim é que cada fragmento contém uma obra de arte diferente. Embora existam peças que permaneceram com a cor natural do concreto, na maioria há murais ideológicos ou simplesmente obras de artistas locais. No caso do fragmento localizado em Nuremberg, eles realçam suas cores vivas e-acima de tudo, um desenho da foice eo martelo que tanto simbolismo realizada durante um dos mais trágicos períodos históricos da humanidade.