Lionel Langlade
Uma antiga tradição trouxe até à data
Une ancienne tradition remise au goût du jour
Autrefois, les hommes et les femmes y préparaient une ou plusieurs fournées, venant y faire cuire plats et gâteaux à la suite de la journée, profitant ainsi de l'inertie de la chaleur du four. Conservé et restauré, cet ancien four contribue au patrimoine vernaculaire de la commune qui remet cette tradition au goût du jour lors de la fête du pain, qui a lieu durant l'été et qui réunit chaque année une centaines de convives venus partagés un bon repas ensemble au cours d'une soirée chaleureuse et pleine de convivialité.
No passado, os homens e as mulheres são preparar um ou mais lotes, a partir daí para cozinhar refeições e bolos seguintes dia, aproveitando a inércia do forno de calor. Preservado e restaurado, este velho forno contribui para o património vernacular da cidade que chama essa tradição até à data durante a festa dos pães, que acontece durante o verão e que anualmente reúne uma centena de convidados de compartilhar uma refeição tudo em uma noite quente e cheio de convívio.



+3