Simonetta Di Zanutto
Uma história de amor e ódio
Una storia di amore e odio
Attraversando la splendida piazza Unità, è impossibile non notarla: questa fontana monumentale è talmente particolare da aver suscitato da sempre grande ammirazione oppure odio profondo. Fu realizzata nel 1751 da Giovanni Domenico Mazzoleni ma nel 1929 rischiò di essere demolita su decisione del Consiglio comunale e fu salvata soltanto grazie ad una petizione di artisti triestini. Nel 1938 fu smontata in occasione della visita di Mussolini e ritornò sulla piazza soltanto nel 1970, ma spostata al margine, e dovette infine attendere il 2001 per essere riallineata alla torre del palazzo comunale.
Il monumento è formato da un cumulo di rocce carsiche con in cima l'allegoria di Trieste, rappresentata come una giovane donna intenta a parlare con un commerciante in abiti orientali, mentre sulla sommità vola la Fama ad ali spiegate. Tutt'intorno, sui quattro angoli della vasca, sono raffigurati i quattro continenti conosciuti all'epoca. Piaccia o no, questo monumento ormai è una presenza fondamentale di una delle piazze più belle che esistano!
Através da bela Piazza Unità, é impossível não notar: Esta fonte monumental é tão particular sempre despertaram grande admiração ou ódio. Foi construído em 1751 por Giovanni Domenico Mazzoleni, mas em 1929 ele corria o risco de ser demolida com a decisão do Conselho da Cidade e foi salvo apenas graças a uma petição de artistas de Trieste. Em 1938 ele foi desmantelada por ocasião da visita de Mussolini e voltou para a praça apenas em 1970, mas mudou-se para a borda, e, finalmente, teve de esperar até 2001 para ser realinhados para a torre da Câmara Municipal. O monumento consiste de uma pilha de pedras com alegoria topo cárstica de Trieste, representado como uma intenção jovem a falar com um traficante na roupa oriental, enquanto a parte superior voa Fame com as asas abertas. Todos em redor, nos quatro cantos da banheira, os quatro continentes conhecidos no tempo estão representadas. Goste ou não, este monumento é agora uma presença fundamental de uma das praças mais bonitas que existem!
![](https://images.mnstatic.com/f6/ed/f6edfd6a083d2078528032d2d0b54800.jpg?quality=75&format=png&fit=crop&width=65&height=65&aspect_ratio=65%3A65)
![](https://images.mnstatic.com/5e/1b/5e1bdc709b0c304c23be1d28ad4e1762.jpg?quality=75&format=png&fit=crop&width=65&height=65&aspect_ratio=65%3A65)
![](https://images.mnstatic.com/ad/67/ad67803348f5a91475b79b3d832e8fc1.jpg?quality=75&format=png&fit=crop&width=65&height=65&aspect_ratio=65%3A65)
+5