Fort National

[I]Con diez cañones por banda, viento en popa, a toda vela, (…) Veinte presas hemos hecho a despecho del inglés y han rendido sus pendones cien naciones a mis pies.[/I] Este célebre poema podría haber sido el emblema de la ciudad corsaria por excelencia: Saint Malo. Aunque la patente de corso les había sido concedida por el Estado Francés a muchos navíos con el fin de atacar barcos enemigos de forma justificada, los corsarios de Saint Malo se tomaban la licencia de saquear en situaciones neutrales y convertirse en los mayores depredadores del Canal de la Mancha. De muchos de esos episodios fue testigo el Fort National, construido con la intención de defender la ciudad de cualquier invasión desde tierra firme. Además, la península sobre la que está situada se rodea de agua cuando hay marea alta momento en que lo máximo que podemos acercarnos a ella lo conseguimos a través del zoom de nuestra cámara de fotos.

Com dez canhões de cada lado, em franca expansão, a vela cheia, (...) Vinte barragens têm feito, apesar de Inglês e se entregaram suas bandeiras centena de nações a meus pés. Este poema famoso poderia ter sido o emblema da Corsair excelência cidade par: Saint Malo. Embora a carta de corso lhes tinha sido concedido pelo Estado francês para muitos navios, a fim de atacar navios inimigos justificadamente, os corsários de licença de Saint Malo para saquear em situações neutras foram tomadas e se tornar o maior canal de predadores a mancha. Muitos desses episódios testemunhou a Fort National, construído com a intenção de defender a cidade de uma invasão do continente. Além disso, a península em que ele está localizado é cercado por água em tempo de maré alta o máximo que podemos abordá-lo chegamos através de nossa câmera com zoom.

Constituant le principal monument historique de Saint Malo extramuros, le fort national est un édifice remarquable. Situé à la pointe Nord de la ville sur un éperon roché, il fait face au chateau de la duchesse Anne et fut construit, entièrement en granit, en 1689 par Vauban et Siméon de Garangeau, son architecte. L'accès, difficile à marée haute, se fait à pieds secs à marée basse depuis la plage Malo ou la plage de l'éventail, et l'on peut alors visiter les souterrains et l'enceinte du fort.

Constituindo a principal monumento histórico de Saint Malo extramuros, o forte Nacional é um edifício notável. Localizado no extremo norte da cidade, em um afloramento rochoso, que enfrenta o castelo de Duquesa Anne e foi construído inteiramente de granito em 1689 por Vauban e Simeão Garangeau, seu arquiteto. Difícil acesso na maré alta, é secar os pés na maré baixa da praia Malo ou a praia do espectro e pode, em seguida, visitar o subsolo e do forte.

L'architecture est magnifique. C'est amusant d'aller marcher lors de la marée basse. Il y a plein de bons restaurants. Le vieux quartier est un incontournable.

Este é um dos dois lugares que eu preferenciais na França. A arquitetura é bela. É divertido para ir a pé na maré baixa. Há uma abundância de bons restaurantes. O bairro antigo é uma obrigação.

No te dejan de entrar

Eles não te impedem de entrar

Una joya

uma jóia

Un pueblecito precioso de la bretaña

Uma linda cidadezinha na Bretanha