Forest of the Abbot Val-Joly

Autour du Val Joly s'étend une énorme forêt que l'on appelle la forêt domaniale du Val Joly. Il recèle plusieurs dizaines d'itinéraires de randonnées pédestres, équestre ou encore en VTT. C'est la dernière option que nous avions choisie et nous y avons passé une après-midi entière. Ce n'était pas toujours facile : le lieu est magnifique, les arbres innombrables, mais qu'est-ce que ça monte parfois ! Nous nous sommes bien souvent retrouvé à côté du vélo... Bref, cette forêt convient autant aux amoureux de la nature, aux randonneurs occasionnels (pas besoin de faire le tour du lac complet pour savourer) qu'aux sportifs accomplis qui y trouveront un défi intéressant.

Em torno do Val Joly estende uma enorme floresta chamada floresta de Val Joly. Ele contém dezenas de trilhas para caminhadas, passeios ou mountain bike. Esta é a última opção que escolhemos e passamos uma tarde inteira. Nem sempre foi fácil: o lugar é lindo, as inúmeras árvores, mas o que vai às vezes! Que frequentemente se ao lado da bicicleta ... Em suma, esta floresta é igualmente adequado para os amantes da natureza, caminhantes casuais (não há necessidade de ir ao redor do lago inteiro para desfrutar) fez, desportistas que vai encontrar uma desafio interessante.