Cristina Favento
Antiga fábrica torna-se o espaço público
L'ex fabbrica diventa spazio collettivo
Lungo la [poi=182681]pista ciclopedonale[/poi] che costeggia il Naviglio Grande, si incontro l'esteso spazio dell'Area Parco Ex Pozzi, indicata a chiare e grandi lettere in via Alzaia.
Si chiama così perché qui in passato era collocata appunto la fabbrica Pozzi Ginori. Ora ci sono dei prati, dei parchi giochi per i bambini, panchine e un grande tendone bianco dove spesso vengono organizzati eventi, concerti e altre iniziative socio-culturali. Il parco è luogo di ritrovo anche per gli abitanti della zona e per i ciclisti di passaggio che si fermano a fare una sosta.
Ao longo da ciclovia que corre ao longo do Naviglio Grande, é a extensa reunião espaço Área Parco Ex Wells, indicado em grandes letras claras em um towpath. É chamada assim porque aqui no passado, foi localizado precisamente Pozzi Ginori fábrica. Agora, há gramados, playground para crianças, bancos e uma grande tenda branca onde são frequentemente organizados eventos, concertos e outras iniciativas sócio-culturais. O parque também é um ponto de encontro para moradores e ciclistas que passam por que parar para fazer uma pausa locais.



+2