Estátua de Charles Buls

Esta muy pequeña pero interesantísima plaza de Bruselas, denominada así haciendo referencia a las plazas públicas de Grecia y a las reuniones que allí se realizaban, estaba ubicada justo frente al Hotel The Moon en el que me alojaba lo que me permitió disfrutarla plenamente. Si bien pequeña, rodeada de cafeterías y restaurantes y siempre hasta las nubes de gente pululando por allí, fuese la hora que fuese, me permitió que no sólo disfrutase del Mercadillo Medieval que se llevaba a cabo en el lugar, sino también de la fuente misma para lo cual me levanté a las siete de la mañana del siguiente día para poder observarla detenidamente. El autor de la fuente fue Henry Lenaerts, escultor belga de fama internacional por sus conocidas esculturas y es el merecido homenaje a un antiguo Alcalde de la ciudad de Bruselas que se destacó por el salvataje de edificios y construcciones que si no hubiese sido por su intervención hoy el mundo hubiese perdido el admirar esas antiguas y esplendorosas bellezas. Esta fuente representa a un hombre que sostiene con una mano un libro y la otra se encuentra apoyada en la fuente, en tanto que su perro intenta morder el borde de su manga para llamar su atención. El hombre representado aquí, hijo de un reconocido orfebre, fue el Alcalde de Bruselas y en los frisos que ilustran la fuente se ven representadas algunas de las ciudades que visitó para capacitarse en el arte de la orfebrería. El Lugar es la plaza, los demás datos de la Oficina de Turismo de Bruselas situada en St.Bernardusstraat 30, 1060 Sint-Gillis, Bélgica.

Esta praça muito pequeno, mas interessante de Bruxelas, chamado por referência às praças públicas da Grécia e as reuniões realizadas lá, foi localizado em frente ao Hotel The Moon onde eu estava hospedado o que me permitiu desfrutar plenamente. Embora pequena, rodeada por cafés e restaurantes e sempre levantando nuvens de pessoas em torno de moagem, foi quando foi, permitiu-me não só de desfrutar do Mercado Medieval, que teve lugar no local, mas também da própria fonte para o qual eu me levantei às sete horas no dia seguinte para observar cuidadosamente. O autor da fonte foi Henry Lenaerts, escultor belga internacionalmente reconhecida por suas esculturas famosas e é a merecida homenagem a um ex-prefeito da Cidade de Bruxelas, que foi destacado pelo resgate de edifícios e construções que se não fosse por sua intervenção hoje o mundo perdeu admirar aquelas belezas antigas e esplêndidas. Esta fonte descreve um homem segurando um livro em uma mão e o outro é suportado na fonte, enquanto o seu cão tenta morder a borda da manga para chamar sua atenção. O homem retratado aqui, filho de um famoso ourives, foi o prefeito de Bruxelas e frisos retratando a fonte são representadas algumas das cidades que ele visitou para treinamento na arte da ourivesaria. O lugar é a praça, os outros dados do Posto de Turismo localizada em Bruxelas St.Bernardusstraat 30, 1060 Sint-Gillis, Bélgica.

Este monumento suele pasar desapercibido ya que se ubica en la animada y concurrida [poi=677651]Plaza del Ágora[/poi]. Es en realidad una fuente, que generalmente queda semi-escondida debido al bullicio de los transeúntes que merodean entre los puestos del [poi=677671]mercadillo de artesanías[/poi] de la plaza. El monumento consta de una base de piedra, a modo de banco, donde la gente suele sentarse junto a la estatua de Charles Buls- realizada en bronce- que se encuentra acompañado de su perro. Esta base, de forma circular, está rodeada de agua y en el centro hay una peana de piedra enteramente labrada con estatuas humanas y miniaturas de los edificios más representativos de Bruselas. Charles Buls fue un político liberal y alcalde de Bruselas entre 1881 y 1899. Fue famoso por defender la preservación de edificios históricos, oponiéndose a los planes urbanísticos del rey Leopoldo II, que quería demoler todo lo viejo. Gracias al alcalde Charles Buls hoy podemos ver la Grand Place en todo su esplendor, ya que ordenó proteger las fachadas de los edificios gremiales y asignó presupuesto para su restauración.

Este monumento é muitas vezes ignorado porque ele está localizado no animado e lotado Praça Agora. É realmente uma fonte que é geralmente semi-escondida devido à agitação da vadiagem transeuntes entre as bancas de artesanato da Praça do Mercado. O monumento é constituído por uma base de pedra, como um banco, onde as pessoas muitas vezes se sentar junto à estátua de Charles Buls- feita em bronze que é acompanhado por seu cachorro. Esta base, de forma circular, é cercado por água e no meio é um pedestal de pedra totalmente esculpida com estátuas humanas e miniaturas dos edifícios mais representativos em Bruxelas. Charles Buls era um político liberal e prefeito de Bruxelas, entre 1881 e 1899. Ele era famoso por defender a preservação de edifícios históricos, opondo-se aos planos de desenvolvimento do rei Leopoldo II, que queria demolir tudo velho. Graças ao prefeito Charles Buls pode agora ver a Grand Place, em toda a sua glória, como requisitado para proteger as fachadas de edifícios e orçamento da União destinados à restauração.

Charles Buls, chi era costui? Legittimo chiederselo (e legittimo non saperlo) quando si passeggia per la tranquilla piazzetta Agora e ci si trova di fronte a questa statua di un vecchio con un cane. Borgomastro (sindaco) di Bruxelles tra il 1881 e il 1899, Buls è rimasto nella memoria per aver spinto fortemente a favore della conservazione dei beni culturali e architettonici della città, cosa certamente che ora si apprezza. Complimenti per i baffi.

Charles Buls, quem era ele? Legítimo perguntar a nós mesmos (e legítimo não sei) quando você passear pela praça calma Ágora e estamos localizados em frente a estátua de um homem velho com um cão. Burgomestre (prefeito), em Bruxelas, entre 1881 e 1899, Buls permaneceu na memória para empurrar fortemente a favor da preservação do património cultural e arquitectónico da cidade, o que certamente é agora que você aprecia. Parabéns bigode.