Roberto Gonzalez
Um espaço que enche um outro espaço
Un espacio que llena otro espacio
Si llegas a Ripoll con la intención de pasear sus calles y desde luego de visitar su monumental iglesia, tarde o temprano te encontrarás con este curioso juego de volúmenes que constituye uno de los lugares más curiosos de la ciudad. Si nos hemos documentado antes ya sabremos que este solar lo ocupaba un antiguo teatro llamado «La Lira» que fue demolido debido al estado de semiabandono que presentaba.
Durante mucho tiempo el espacio quedó como una herida abierta, una brecha en la fachada urbana que daba al río Ter, curso de agua de vital importancia para la ciudad y que le dio fama como centro de la famosa " fragua catalana" desde la edad media y hasta bien entrado el siglo XX.
Pero a principios de la década pasada, el Ayuntamiento decidió rehabilitar gran parte de la ciudad para que el monasterio no fuera el único imán que atrajera a los turistas, y que los ripollenses tuvieran un nuevo lugar de esparcimiento.
El concurso lo ganó por goleada el diseño que ahora vemos y que consta de un gran arco abierto que une la calle Verdaguer con el inseparable río que tanta riqueza proporcionó a la ciudad.
Debajo, una sala subterránea de usos polivalentes completa la oferta cultural tanto demandaban los habitantes de la ciudad.
Rinde también homenaje a esa famosa metalurgia catalana con el uso del acero, que tratado de manera genial, permite el paso de la luz solar, haciendo del lugar un volumen abierto por la cerrazón de cuatro de sus lados.
Hay que reconocer que la idea del arco es realmente genial, porque crea un nuevo espacio pero sin romper ese vacío que se creó tras la demolición, permitiendo que el casco antiguo y el Ter permanezcan unidos como siempre lo estuvieron.
Se você chegar ao Ripoll com a intenção de caminhar pelas ruas e, claro, visitar sua igreja monumental, mais cedo ou mais tarde você encontrar este curioso jogo de volumes que é um dos lugares mais interessantes da cidade. Se temos documentado antes e saber que o local foi ocupado por um antigo teatro chamado "The Lyre" foi demolido devido ao estado de semi-abandono apresentou. Durante muito tempo, o espaço era como uma ferida aberta, uma lacuna na fachada urbana de frente para o rio Ter, cursos de água de vital importância para a cidade e que lhe deu fama como um centro da famosa "catalão Forge" da Idade Média e boa parte do século XX. Mas início da década passada, o Conselho decidiu reabilitar grande parte da cidade para o mosteiro não foi o único ímã que atraia turistas, e que ripollenses têm um novo lugar para a recreação. O concurso foi ganho por um deslizamento de terra a concepção vemos agora e é composto por um grande arco aberto ligando Verdaguer rua com tanta riqueza rio inseparáveis deu à cidade. Abaixo, uma sala polivalente subterrânea completar os usos culturais tanto exigiu que os habitantes da cidade. também presta homenagem ao famoso metalurgia catalã com o uso de aço, que Superbly tratada, permite a passagem de luz solar, tornando o local um diálogo aberto com o fechamento de quatro de seu volume lados. É certo que a ideia do arco é realmente grande, porque cria um novo espaço sem quebrar o vácuo que foi criado após a demolição, permitindo que a cidade velha e da Ter permanecer unidos como sempre foram.



+2