Espace EDF Bazacle

Entre le monde technique de l'éléctricité et celui de l'art, l'espace EDF Bazacle propose une visite gratuite de son usine hydroélectrique. Situé au bord de la Garonne,que l' on peut même l'admirer depuis le hublot tout en bas et peut être y voir les poissons passer. Une salle d'expo temporaire, une salle pour comprendre un peu mieux l'électricité pour les nuls, une scène pour un artiste et surtout la salle des machines, la plus impressionnante mais accessible en visite guidée. Les origines du Bazacle remonte au moyen Age où flottaient des moulins, puis la Manufacture des tabacs en fit la première zone industrielle de Toulouse. Au XIXème siècle le moulin est transformé en usine hydroélectrique pour fournir de l'éclairage public. Depuis 20 ans, l'espace est ouvert au public. Bonne visite!

Entre o mundo técnico de lctricit e que de arte, espaço EDF Bazacle oferece um passeio livre da usina hidrelétrica. Situado nas margens do Garonne, que pode até mesmo admirar a partir da janela na parte inferior e pode ser ver a passagem dos peixes. A sala de exposições temporárias, um para entender um pouco melhor a eletricidade for Dummies, uma cena para um artista e acima da sala de motor, o mais impressionante, mas acessível por visita guiada. As origens do Bazacle de volta na Idade Média O usinas flutuantes e de fabrico de tabaco tornou Primeira Zona Industrial de Toulouse. No século XIX o moinho foi transformado em usina hidrelétrica para fornecer iluminação pública. Por 20 anos, o espaço é aberto ao público. Divirta-se!

Questa centrale idroelettrica è posta sulle rive della Garonna, fornendo un'ottima vista della città. Dal 1189 viene sfruttata da mulini privati. Ma è nel 1890 che trova il suo più importante ruolo: l'alimentazione elettrica della città. La centrale funziona ancora oggi, ed è possibile osservare tutti i macchinari. Dal 1989 un "passe à poisson" permette ai pesci migratori di continuare la migrazione verso l'Oceano, senza restare bloccati dalla diga Bazacle. Nei sotterranei, un oblò consente di vedere i pesci, da maggio a luglio (e con un po' di fortuna...). L'ingresso è gratuito e anche le visite guidate, che sono a orari prestabiliti, un paio di volte al giorno.

Esta central hidroeléctrica situada nas margens do Garonne, proporcionando uma excelente vista da cidade. Desde 1189 é explorada por usinas privadas. Mas, em 1890, que encontra a sua mais importante função: a fonte de alimentação da cidade. O centro ainda hoje funciona, e pode-se observar toda a maquinaria. Desde 1989, uma "poisson passe" permite que peixes migratórios continuam migrando para o oceano, sem ser bloqueada pela barragem Bazacle. No subsolo, uma obl permite que você veja o peixe, de maio a julho (e com um pouco de sorte "...). A entrada livre e também as visitas guiadas, que são marcados, um par de vezes por dia.

C'est dans ce lieu qui sort de l'ordinaire qu'on peut partir à la découverte de l'eau. L'eau au sens général du terme : qu'il s'agisse des énergies renouvelables, de la faune qui peuple la Garonne etc. Une salle de projection diffuse aussi des films permettant de mieux comprendre l'histoire du Bazacle. Une terrasse d'observation offre aussi une vue imprenable sur le gué du Bazacle. A voir aussi, les turbines en marche, toujours impressionnant.

É neste lugar que incomum que nós podemos a partir da descoberta da água. A água, na acepção do termo gnral: seja energias renováveis, da vida selvagem que habita o Garonne etc. A sala de projeção também vai ao ar filmes para entender melhor a história da Bazacle. Um deck de observação também oferece uma vista deslumbrante sobre o gu Bazacle. Veja as turbinas em operação, sempre impressionante.

Exposición muy interactiva y las vistas del Garona... geniales.

exposição muito interativo e vistas espectaculares sobre a Garonne !!!