Escollera helenística d'Empúries

Ya sabía que estaba allí, a menudo lo frecuentaba, pero esa tarde apareció especial detrás de las dunas que delimitan las fantásticas playas d'Empúries. Dicen que está allí desde hace mucho tiempo y ha resistido los embates del mar , que se construyó en el siglo I a.C. Esta tarde me parece mágico, ya veo a griegos ajetreados amarrando sus barcos cerca de la escollera y el griterío del ir y venir de comerciantes de Focea. Vuelvo a la realidad, ese relajante paseo desde L'Escala a Sant Martí d'Empúries. Voy a bañarme cerca de esta pared de 68 metros de longitud que resulta ser una escollera helenística que forma parte de la ruinas de la ciudad griega.

Eu sabia que era lá, eles frequentado, mas que mais tarde apareceu por trás das dunas especiais que delimitam as fantásticas praias d"Empúries. Eles dizem que ele está lá por um longo tempo e tem resistido à devastação do mar, que foi construído no século I aC Esta tarde, eu acho mágica, vejo um grego ocupado amarrando seus barcos perto do cais e gritando indo e vindo comerciantes Focea. De volta à realidade, que relaxante passeio de L"Escala de Sant Martí d"Empúries. Vou tomar banho perto desta parede 68 metros de comprimento, que acaba por ser um molhe helenístico que faz parte das ruínas da cidade grega.

Esta playa en el sitio exacto donde los griegos entraron en la península es un goce para los sentidos y un placer rodeado de historia.

Esta praia em o local exato onde os gregos entraram na península é um deleite para os sentidos e prazer cercados pela história.

Bella.

belo

Sant Martí d´Empuries est une belle ville médiévale donnant sur la mer. Les alentours sont parsemés de vestiges romains et grecs impressionnants. Les premières traces de la ville remonte à une une colonie grecque, au sixième siècle avant JC. Cette ville est devenu prospère pour devenir un pôle commercial important, qui a largement influencé l'évolution culturelle des tribus autochtones de la région. Ses trois ou quatre rues aboutissent à la très belle église de la ville dont les origines se perdent dans le temps. Il y a également d'élégantes demeures entourées de jardins ombragés. Ensuite, il ya quelques bars et restaurants de qualité.

Sant Martí d"Empuries é uma bela cidade medieval com vista para o mar. A área circundante é pontilhada com Roman e grego impressionante. Os primeiros vestígios da cidade remonta a uma colônia grega no século VI aC. Esta cidade tornou-se próspera para tornar-se um importante centro comercial, o que influenciou em grande parte o desenvolvimento cultural das tribos indígenas da região. Três ou quatro ruas que conduzem para a bela igreja da cidade cujas origens se perdem no tempo. Há também casas elegantes rodeadas por jardins frondosos. Depois, há alguns bares e restaurantes de qualidade.