Pere Joan Oliver
Mouros e cristãos Sller
Moros y Cristianos de Sóller
Es Firó de Sóller es una de las fiestas más populares y multitudinarias de la isla de Mallorca. Se celebra el segundo lunes del mes de Mayo.
Es una fiesta profundamente arraiga con la cual el pueblo de Sóller conmemora, cada segundo lunes de mayo, la defensa del valle y posterior victoria de los sollerics sobre los moros invasores, el 11 de mayo del 1561. El año 2004 se celebró los 150 años de la fiesta. Es una conmemoración a la que el resto de la isla nunca le ha dado la espalda y un gran nombre de visitantes se desplazan para poder asistir al Firó.
Del desembarco de los moros en Sóller el año 1561 se conocen tres reseñas coetáneas, escritas dentro de la semana siguiente al propio suceso. La primera, de la mano del escriba municipal, se guarda en el Archivo del Ayuntamiento; la segunda, prácticamente inédita, fue escrita por el notario Antonio Morell y se conserva en el Archivo del Reino de Mallorca; y la tercera, del mismo archivo, redactada por los jurados del Reino en forma de carta y dirigida al rey Felipe II. Más adelante, ya en el siglo XVIII (1557?), el Común de los Sacerdotes de la parroquia de San Bartolomé hizo una reinterpretación en la cual recoge buena parte de las tradiciones y leyendas acumuladas en los doscientos últimos años y introduce numerosas connotaciones religiosas. Finalmente, el año 1833 los frailes franciscanos del Convento de Jesús hicieron una nueva redacción de la descripción del Común de los Sacerdotes, que embellece con una considerable proporción de citas bíblicas.
Las leyendas y tradiciones que se han introducido en los dos escritos posteriores a los hechos, son anécdotas como las Valentes Dones, las Sagradas Formas, las Tres Cruces, Margarita Custurer, San Jaime, y otras que envuelven esta jornada. De todas estas tradiciones la que se representa actualmente en la Fiesta del Firó, es la de las Valentes Dones por habar muerto a dos moros con la barra que cerraba la puerta.
Para más información podéis consultar los horarios y localizaciones en la web http://esfiro.cat.
Ele Firo Soller é uma das festas mais populares e massa da ilha de Mallorca. É comemorado na segunda segunda-feira de maio. É um partido profundamente enraizado com o qual comemora a cidade de Soller, toda segunda-feira de maio, a defesa do vale e subseqüente vitória sobre os mouros sollerics invasores, a 11 de maio de 1561. O ano de 2004 marcou o 150 º aniversário do partido. É um memorial para o resto da ilha nunca virou as costas e um grande nome convidados viajar para participar da Firo. O desembarque dos mouros em 1561 Sóller três comentários contemporâneos conhecidos, escritos dentro de uma semana do evento em si. O primeiro, da mão do tipo de local é armazenado no Arquivo da Cidade, o segundo, quase desconhecido, foi escrito pelo notário Antonio Morell e preservados no Arquivo do Reino de Mallorca, eo terceiro, o mesmo arquivo, elaborado pelos jurados do Reino em forma de carta, endereçada ao rei Filipe II. Mais tarde, já no século XVIII (1557?), Os padres Junta de freguesia de São Bartolomeu fez uma reinterpretação que inclui a maioria das tradições e lendas acumulados nos últimos 200 anos e apresenta inúmeras conotações religiosas. Finalmente, em 1833, os frades franciscanos do Convento de Jesus fez uma nova versão da descrição comum dos Sacerdotes, que embelezado com uma proporção considerável de citações bíblicas. As lendas e tradições que foram introduzidas em ambos escritos após os fatos são anedotas como Dones Valentes, os caminhos sagrados, Três Cruzes, Custurer Margarita, San Jaime, e outros em torno deste dia. De todas essas tradições que atualmente representa o Festival Firo, o morto Habar Valentes presentes por dois mouros com o bar fechou a porta. Para mais informações é possível verificar horários e sites http://esfiro.cat.
+30
