Errekalde Jauregia

La Historia del palacio de Errekalde viene marcada por el alzamiento o matxinada de 1718 que, entre otras, dio fuego al palacio que había sustituído a la primitiva casa torre. Quizás la entrada exterior al sótano sea un recuerdo de la construcción del XVI, si bien algunos elementos de este edificio decimonónico, como su cornisa recuerdan, precisamente, al edificio primogenio. En su interior, en cambio, reinan la luz y los espacios bien ordenados y amplios, destacando la majestuoso escalera central. El edificio fue elegido por el Conde de Peñaflorida como su residencia mientras velaba por el Real Seminario y su entorno. Y en él encontró refugió otro ilustrado de renombre, Valentín Foronda. El jardín de mediados del XIX que rodea el edificio es una de las perlas de Bergara. Naturaleza y Ciencia se unen en este espacio verde, pues además de las especies vegetales impresionan su organización y su sistema de recogida, depuración y conducción de agua, reflejo aplicado, puede ser, de las investigaciones del Seminario.

História Errekalde Palace é marcado pela ascensão ou matxinada de 1718, que, entre outros, deu-fogo ao palácio, que tinha substituído a casa original torre. Talvez o fora entrada para o porão é um lembrete da construção do XVI, embora alguns elementos deste edifício do século XIX, como a sua cornija recordar precisamente o edifício primogenio. No interior, no entanto, prevalecer luz e espaços limpos e espaçosos destacando a escadaria central majestosa. O edifício foi escolhido pelo Conde de Peñaflorida como sua residência, enquanto observava pelo Seminário Real e seus arredores. E ele encontrou refúgio ilustrado outro grande nome, Valentin Foronda. O jardim meados do século XIX em torno do edifício é uma das pérolas de Bergara. Natureza e Ciência se reúnem neste espaço verde, bem como espécies de plantas impressionar sua organização e seu sistema de recolha, tratamento e transporte de água, aplicado reflexo pode ser, investigações do Seminário.