Hermitage of Sant Quirze (Boí Valley)

Para llegar a la maravillosa Ermita de Sant Quirze, desde [poi=116936]Barruera[/poi] hay que cruzar el río y coger la pista asfaltada que sube hacia Durro, un pueblo de cuento que posee una notable iglesia románica. La Nativitat se impone con su tamaño y su gran torre, transformada y acortada a través del tiempo. Documentado por primera vez en la segunda mitad del siglo XI, Durro, achaparrado bajo negros tejados de pizarra, enamora con su aire de otro tiempo, su aroma a leña, sus tiestos floridos contra los rústicos muros de piedra y sus perezosos perros pastores, que dormitan como si nada en medio de su única callejuela. Desde Durro sale la empinada pista hasta la solitaria ermita de Sant Quirc, cuyo entorno es una maravilla. La iglesia, muy sencilla y pequeñita, con una única nave y un ventanuco por donde apenas entra un poco de luz, llena de emoción e invita al recogimiento, a contemplar el glorioso paisaje, y a escuchar a través del aparente silencio los sonidos que suben cristalinos desde el fondo del [poi=116934]Valle de Boí[/poi].

Para chegar ao maravilhoso Ermita de Sant Quirze de Barruera tem que atravessar o rio e pegar a estrada asfaltada que sobe para Durres, uma cidade que tem uma igreja românica notável história. Nativitat impõe-se com seu tamanho e sua grande torre, transformado e reduzido ao longo do tempo. Documentada pela primeira vez na segunda metade do século XI, Durres, agachamento sob telhados de ardósia preta, se apaixona por seu ar de um outro tempo, o aroma de madeira, seus vasos de flores contra as paredes de pedra rústica e cães pastores preguiçosos, que eles cochilar como se nada no meio da sua pista única. A partir de Durres a trilha íngreme até o eremitério solitário de Sant Quirc, cujo ambiente é maravilhoso. A igreja, muito simples e pequena, com uma nave única e uma pequena janela através da qual vai apenas um pouco de luz, cheio de emoção e convida a meditação, para contemplar a paisagem gloriosa, e ouvir o silêncio aparente os sons de escalada cristalina a partir do fundo do Vale de Boi.