Equestrian statue of Philip III

La estatua ecuestre de Felipe III se encuentra en el centro de la Plaza Mayor madrileña. El hecho de que esté tan vistosamente situada tiene su explicación en que fue este rey español el que se encargó de finalizaran las obras de esta plaza (1619), aunque se trata de una estatua que no siempre ha estado situada en este sitio, ya que fue un regalo al rey español del Duque de Florencia. Inicialmente estaba en la Casa de Campo y fue en 1848 cuando la Reina Isabel II mandó trasladarla desde ese parque hasta la plaza. La estatua fue concebida y empezada por el artista italiano Juan de Bolonia, pero la persona que se encargó de finalizarla en 1616 fue un discípulo suyo: Pietro Tacca. En el pie de la estatua se puede leer la siguiente inscripción: “La reina doña Isabel II, a solicitud del Ayuntamiento de Madrid, mandó colocar en este sitio la estatua del señor rey don Felipe III, hijo de esta villa, que restituyó a ella la corte en 1606, y en 1619 hizo construir esta Plaza Mayor. Año de 1848”. Constituye un lugar de encuentro para los cientos de madrileños que pasan por esta típica plaza todos los días y además es uno de los pocos adornos que posee.

A estátua equestre de Felipe III está no centro da Plaza Mayor, em Madri. O fato de que ele está localizado de forma tão vívida é explicado por que foi este rei espanhol que estava no comando de conclusão de obras desta praça (1619), embora seja uma estátua que nem sempre foi localizado no local desde foi um presente para o rei espanhol o Duque de Florença. Originalmente na Câmara e foi em 1848, quando a rainha Elizabeth II teve que movê-lo do parque para a praça. A estátua foi concebida e iniciada pelo artista italiano Giambologna, mas a pessoa que era responsável por concluir que em 1616 foi seu discípulo: Pietro Tacca. Aos pés da estátua pode ser lida a seguinte inscrição: "A rainha Elizabeth II, a pedido da cidade de Madrid, ordenou colocado neste site a estátua do Rei Filipe III senhor, filho desta cidade, que restaurou sua o tribunal, em 1606, e em 1619 ele construiu a Plaza Mayor. Ano de 1848 ". É um lugar de encontro para as centenas de moradores que passam por isso todos os dias quadrado típico e também é um dos poucos que tem enfeites.

Creo que si hay un lugar que todo el mundo visita cuando va de turisteo a alguna ciudad es la Plaza Mayor. ¿Me equivoco? je je! Entre muchas de las cosas bellas de ver que tiene Madrid está su Plaza Mayor. Es centro neurálgico de muchas fiestas y lugares que visitar partiendo de allí. Te presento en este rincón la estatua ecuestre de Felipe III (un rostro real muy conocido en la capital) obra del escultor de origen italiano Juan de Bolonia (fue terminada por su discípulo Pietro Tacca). Felipe III de Austria (o Habsburgo) fue llamado El Piadoso y fue rey de España y Portugal. Situada (la estatua) en un principio en la Casa de Campo en el año 1848 la Reina Isabel II ordena su traslado desde su emplazamiento anterior a la Plaza Mayor. En su pedestal podréis leer: "La reina doña Isabel II, a solicitud del Ayuntamiento de Madrid, mandó colocar en este sitio la estatua del señor rey don Felipe III, hijo de esta villa, que restituyó a ella la corte en 1606, y en 1619 hizo construir esta Plaza Mayor" (1848). Es un lugar con un encanto especial pues siempre hay actividad, titiriteros, pintores, turistas, eventos, conciertos, gente tomando el sol... en fin, lo considero un lugar muy bohemio por excelencia. Me gusta estar allí, tumbado en su piedra tomando el solecito.

Eu acho que se há um lugar que visita todos turisteo quando vai para uma cidade é a Plaza Mayor. Estou errado? heh heh! Entre as muitas coisas bonitas para ver que você tem é a Plaza Mayor de Madrid. É o centro nervoso de muitas festas e lugares para visitar partiram dali. Eu apresento neste canto da estátua equestre de Felipe III (um verdadeiro rosto bem conhecido na capital) obra de Giambologna escultor italiano (foi concluída por seu pupilo Pietro Tacca). Filipe III da Áustria (ou de Habsburgo) foi chamado o Pio e era rei de Espanha e Portugal. Situado (a estátua) em primeiro lugar na Casa em 1848, a rainha Elizabeth II ordenou sua transferência do seu local anterior à Plaza Mayor. Em seu pedestal você pode ler: "A rainha Isabel II, a pedido da cidade de Madrid, ordenou colocado neste site a estátua do Rei Filipe III senhor, filho desta cidade, que o tribunal reintegrado em 1606, e em 1619 construiu este Plaza Mayor "(1848). É um lugar com um encanto especial, porque sempre há atividade, marionetistas, artistas, turistas, eventos, shows, pessoas tomando sol ... Em suma, penso que é por excelência muito boêmio. Eu gosto de estar lá, deitada ao sol tomando pedra.

Ninguna placa o lápida ornitológica reseña el lugar donde innumerables pajarillos entonaron su último trino. Muy pocos viandantes saben que pasean al lado de un "cementerio". Pero la realidad es que el caballo de Felipe III había estado "zampándose" pajarillos durante siglos. A la estatua, hecha en hierro fundido, le dejaron la boca abierta, y los gorriones curiosillos, se asomaban hasta caer por el largo cuello, a la panza. Desde aquél "pozo" les era tremendamente difícil encontrar la salida y, aunque alguno lo consiguiera, la estrechez y largura del cuello les impedía tanto el vuelo como caminar hacia esa boca de "no retorno". Así encontraban su muerte en las entrañas del jaco. Durante cientos de años se desconoció la existencia de semejante trampa mortal para gorriones. Fue en 1931, cuando al proclamarse la II República, el asentamiento antimonárquico se desató en celebraciones. El fervor patriótico llegó a tal magnitud que algunos "vándalos" empezaron a desfigurar la estatua. Un militante de izquierdas lanzó un petardo de gran potencia, por el interior de la boca del caballo, para hacer la "gracia" claro. La "gracia" fue que el vientre explotó y, para sorpresa de todos, empezaron a llover pequeños huesecillos de pájaro, desvelando así el profundo secreto del "Cementerio de Gorriones". El escultor Juan Cristóbal fue el encargado de su restauración, tras la Guerra Civil Española. Y parece que se centró únicamente en cerrarle la boca, y la panza, porque si nos fijamos con detenimiento, en el labio inferior quedan huellas de metralla.

Não lápide ou revisão marcador ornitológica onde os pássaros cantavam seus incontáveis ​​última explosão. Muito poucos sabem que pedestres andam ao lado de um "cemitério". Mas a realidade é que o cavalo de Filipe III tinha sido "zampándose" aves durante séculos. A estátua, feita de ferro fundido, deixá-lo abrir a boca, e curiosillos pardais, olhou-se cair o longo pescoço para a barriga. A partir desse "bem" foi extremamente difícil encontrá-los para fora e, apesar de um ser atingido, a duração do aperto do pescoço e, portanto, impedido de voar como andar em que a boca de "não retorno". Então, foram a sua morte nas entranhas do Jaco. Por centenas de anos ignorou a existência de tal armadilha mortal para os pardais. Foi em 1931, quando da proclamação da Segunda República, a resolução anti-monarquista explodiu em comemorações. Fervor patriótico alcançado tal magnitude que alguns "hooligans" começou a desfigurar a estátua. Um ativista de esquerda lançou um foguete de alta potência, dentro da boca do cavalo, para fazer a "graça" é claro. A "graça" foi que a barriga explodiu e, para surpresa de todos, começou a chover pequenos ossos de um pássaro, e revelando o segredo profundo da "Cemitério dos Pardais". O escultor Juan Cristobal estava no comando de sua restauração, após a Guerra Civil Espanhola. E parece ser focado apenas em fechar a boca e barriga, porque se você olhar de perto, no lábio inferior são traços de estilhaços.

Esta estatua, que en la actualidad se encuentra en la castiza Plaza Mayor de Madrid, no siempre ha tenido esta ubicación. En principio la colocaron en la Casa de Campo, para posteriormente trasladarla, a petición de Mesonero Romanos, en 1848, a este sitio, como reza en la inscripción que podemos ver en la parte posterior de la misma. Pero al proclamarse la República, fue trasladada a un antiguo almacén, hasta que volvió la monarquía. Y lo mismo volvió a ocurrir años después, al proclamarse la segunda República. Esta estatua ecuestre fue un regalo de un duque florentino al propio rey y fue esculpida por Juan de Bolonia y Pedro Tacca. Es muy popular en Madrid; de hecho, es el típico lugar al que acuden los estudiantes y universitarios cuando les dan las vacaciones (en particular las navideñas) como punto de encuentro.

Esta estátua, que atualmente é na Plaza Mayor de Madrid castiza nem sempre teve esse local. No início, ela foi colocada na Câmara, e depois movê-lo, a pedido de Mesonero Romanos, em 1848, a este lugar, como indicado na inscrição podemos ver na parte de trás dele. Mas a proclamação da República, foi levado para um velho armazém, até que ele voltasse a monarquia. E a mesma coisa aconteceu de novo anos depois, ao proclamar a Segunda República. Esta estátua foi um presente de um duque florentino eo próprio rei foi esculpida por Giambologna e Pedro Tacca. É muito popular em Madrid, na verdade, é o típico lugar que você vá alunos quando universitários e dar-lhes as férias (especialmente o Natal) como um ponto de encontro.

Estatua ecuestre de Felipe III, Plaza Mayor

Estátua equestre de Felipe III, Plaza Mayor