El Gargantón

El pasado 3 de abril de 2014, acompañé a un grupo de blogueros viajeros de minube.com para hacer barranquismo por la garganta El Gargantón, cerca de Guijo de Santa Bárbara. Para iniciarles en esto del barranquismo contamos con la experiencia y buen hacer de Action Vera, empresa de la zona que, con Chente a la cabeza, realiza numerosas actividades de aventura, principalmente por esta comarca de La Vera. El día estaba un poco nublado y el agua bastante fría pero nuestro grupo de aventureros realizaron un descenso muy entretenido, como podéis comprobar en estas fotos.

Em 03 de abril de 2014, acompanhei um grupo de viajantes blogueiros minube.com para canyoning na garganta do Gargantón perto de Guijo de Santa Barbara. Para apresentá-los a este canyoning, temos a experiência e habilidade de Ação Vera, área de negócio, com Chente para a cabeça, ele realiza inúmeras atividades de aventura, principalmente para a região de La Vera. O dia estava um pouco nublado e muito frio, mas o nosso grupo de aventureiros fez uma descida muito divertido, como você pode ver nestas fotos.

Los chicos de Action Vera nos acompañaron en nuestro descenso de la garganta del Gargantón... y el nombre lo dice todo ¿no? Se trata de un recorrido fantástico con unas vistas de las terrazas escalonadas del Guijo de Santa Bárbara que quitan el hipo (nunca me perdonaré no llevar la cámara, pero la réflex y hacer rápel por una cascada no son una combinación ideal). El Gargantón nace a unos 1650 metros sobre el nivel del mar y desemboca en la Garganta Jaranda próxima al lugar en el que habíamos aparcado. El descenso es perfecto para iniciarse al barranquismo aunque cierto salto al agua desde una altura de 7 metros hizo palidecer a más de uno. :) Solo diré que tengo que repetir. Me encantó.

Os meninos de Acção Vera se juntou a nós em nossa descida Gargantón Gorge ... eo nome diz tudo certo? Este é um passeio fantástico com vista para os terraços escalonados de Guijo de Santa Barbara de parar (nunca me perdoar por não transportar a câmara, mas o SLR e rapel uma cachoeira não são uma combinação ideal). O Gargantón nascido cerca de 1650 metros acima do nível do mar e deságua no Garganta Jaranda ao lado de onde havíamos estacionado. O declínio é perfeito para iniciar o canyoning embora alguns saltar para a água de uma altura de sete metros escaldados mais de um. :) Eu vou apenas dizer que eu tenho que repetir. Eu adorei.

El Gargantón fue el primer barranco que descendí y, ¡me encantó! No sé si fue por la emoción del momento, porque el río bajaba cargado de agua, porque el paisaje en el que estaba encajonado era hermoso mirara donde mirara o porque, sencillamente, sobreviví, pero bajar este barranco me gustó muchísimo. A todo el que quiera probar suerte en un 'precipicio' se lo recomiendo, aunque no tenga ni idea (como yo).

O Gargantón foi o primeiro ravina que eu desci e adorei! Eu não sei se foi a emoção do momento, porque o rio estava cheio de água, porque a paisagem que foi esmagada olhar era bonita ela olhou ou porque, simplesmente, eu sobrevivi, mas abaixo da ravina realmente gostei. Quem quiser tentar a sua sorte em um "precipício" recomendo, mas não tenho idéia (como eu).