Lionel Langlade
A antiga capela do castelo dos senhores de Noailles
L'ancienne chapelle du château des seigneurs de Noailles
Construite au XIIème siècle, cette église romane était en fait la chapelle du château des seigneurs de Noailles. Elle était constituée à la base d'une longue nef à voûte à berceau et se terminait par un petit sanctuaire hexagonal. Partiellement brûlée et détruite pendant la guerre de cent ans et les guerres de religions, elle fut remaniée à plusieurs reprises. Au XV et XVIème siècle, le clocher-mur, la nef ogivale et la chapelle seront construits, lui donnant ce style plutôt gothique et cette forme si particulière. Je n'ai malheureusement pas pu pénétrer à l'intérieur mais il semblerait qu'elle possède de jolis chapiteaux du XIIème siècle et un magnifique vitrail du XVème siècle attribué à Fillipo Lippi.
Construído no século XII, esta igreja românica foi transformado em capela dos senhores de Noailles. Foi feito na base de uma nave abobadada cano longo e terminou com um pequeno santuário hexagonal. Parcialmente queimado e destruído durante a Guerra dos Cem Anos e as Guerras de Religião, foi reconstruída várias vezes. No século XV e XVI, a torre do sino, a nave gótica e a capela será construída, dando-lhe a vez gótico e esta forma particular. Eu, infelizmente, não poderia entrar, mas parece que ela tem belas capitais do século XII e um vitral magnífica do século XV, atribuído a Filippo Lippi.



+6