Edicola Sacra Via Colonna

Al contrario delle edicole sacre di Roma, le Madonnelle, pitture o sculture collocate in giro per la città quasi esclusivamente agli angoli delle strade, questa Maria Vergine di via Colonna a Marino, a pochi metri da piazza Matteotti, è proprio a tutta parete. Posizionata su un palazzo che mostra graziosi decori (conchiglie e fregi vari tra porte e finestre), essa stessa è circondata da abbellimenti di foggia barocca, con puttini, colomba e raggi dorati. E si presume sia settecentesca. Al di sopra di essa, un paio di cornici conservano un certo numero di ex-voto, segno che l'immagine (solo un personaggio femminile, senza Bambino, con le mani giunte e lo sguardo rivolto al cielo) è miracolosa. Comunque, come recita una targa apposta nella sua parte inferiore a sinistra, il papa Benedetto XV, nel 1919, concede 200 giorni di indulgenza a chi, passandoci davanti, dirà "Ave Maria". Sempre meglio provarci. Amen.

Em contraste com os quiosques sagrados Roma, Madonnelle, pinturas ou esculturas colocadas ao redor da cidade quase exclusivamente nas esquinas, esta Virgem Maria em Via Colonna em Marino, a poucos metros da Piazza Matteotti, é precisamente ao teto. Posicionado em um edifício que mostra uma decoração agradável (conchas e decorações diferentes, incluindo portas e janelas), ela própria é cercado por enfeites barrocos formado, com putti, pomba e raios dourados. Presume-se para ser o século XVIII. Acima dela, um par de quadros mantêm uma série de ex-votos, um sinal de que a imagem (apenas uma personagem feminina, nenhum bebê, com as mãos postas e um olho para o céu) é milagroso. No entanto, como declarou em uma placa afixada na sua parte inferior esquerda, o Papa Bento XV, em 1919, concedeu 200 dias de indulgência aos que, passando em frente, diga "Ave Maria". Sempre melhor tentar. Amém.