Drie Kinderen

Alors que je pénétrai dans le petit parc dont j'ai déjà parlé, à Menin, j'ai découvert une oeuvre d'art très discrète de Maud Hollebecque. Cette artiste du Xxème siècle n'est pas très connue, et pour être franc, même après quelques recherches rapides, je n'ai rien pu apprendre à son propos. Néanmoins, cela n'empêche pas le promeneur d'apprécier l'un de ses travaux, ici une plaque sculptée représentant trois enfants qui ne sont étrangement pas en train de jouer mais on l'air plutôt boudeur, ou songeur. Peut-être même que le chiffre trois n'a pas été choisi au hasard mais qu'il porte en lui un sens très symbolique. C'est à creuser, en tout cas.

Quando entrei no pequeno parque que já falei para Menin, descobri uma obra de arte muito discreto Maud Hollebecque. O artista do século XX não é muito bem conhecida, e para ser honesto, mesmo depois de uma pesquisa rápida, eu não poderia saber nada sobre isso. No entanto, isso não impede que o caminhante para desfrutar de um de seus trabalhos aqui uma esculpida representando três crianças que estranhamente não estão jogando, mas é um pouco mal-humorado, ou placa pensativo. Talvez o número três não foi escolhido ao acaso, mas ele carrega um significado muito simbólico. Isto é cavar, de qualquer maneira.