Diocese of Querétaro

Una gran obra de arte escondida entre el casco antiguo de Grado. Se mandó construir en 1713 por el Marqués de Valdecarzana, terminándose la obra cuatro años más tarde. Es una de las capillas palaciegas de estilo barroco mas importantes del Principado, siendo obra del arquitecto Francisco de la Riva. Está construída con mármol rojizo, y por su localización cercana al Palacio de Valdecarzana y por unas piedras salientes en los cuerpos de ambos edificios se piensa que durante su construcción se pensó en unir ambas edificaciones mediante un corredor. Durante el S.XIX sufre un saqueo de las tropas francesas en el que desaparece parte de su rica imaginería, entre la que se encontraba una imagen de la Virgen de Los Dolores. Aún hoy en día las campanas que tiene la capilla son una imitación en madera de las originales.

Uma grande obra de arte escondida na cidade velha de Grado. Ele mandou construir em 1713 pelo Marquês de Valdecarzana, terminando o trabalho de quatro anos mais tarde. É um dos santuários mais importantes estilo barroco palaciana do Principado, que está sendo desenhado pelo arquitecto Francisco de la Riva. Ele é construído com mármore vermelho, e sua localização perto do Palácio Valdecarzana e um salientes pedras nos corpos de ambos os edifícios se que durante a construção é pensado para unir os dois edifícios através de um corretor. Durante o século XIX sofre pilhagem das tropas francesas no desaparecendo parte de seu rico imaginário, a partir do qual uma imagem de Nossa Senhora das Dores era. Mesmo hoje em dia os sinos com a capela é uma imitação do original de madeira.

La Capilla de Los Dolores está declarada Monumento Histórico Artístico siendo uno de los monumentos más relevantes de la villa de Grado. En sus orígenes pertenecía al palacio de Miranda-Valdecarzana, no siendo propiedad de la iglesia, con lo cual no se celebran misas en su interior sino que esta capilla es utilizada para otros menesteres como bodas civiles, representaciones teatrales o conciertos. Es una obra de estilo barroco y según escritos hallados se empezó a construir en el año 1713.

A Capela das Dores é declarado Monumento Histórico Artístico é um dos monumentos mais importantes da cidade de Grado. Originalmente ele pertencia ao palácio de Miranda-Valdecarzana não propriedade da igreja, que há missas são celebradas dentro, mas esta capela é usada para outros fins, como casamentos civis, peças de teatro e concertos. É uma obra do barroco e encontrou escrito como a construção começou em 1713.