GERARD DECQ
A atmosfera agradável na terra dos marajás
Belle ambiance au pays des maharajas
Le palais de Deeg m'a littéralement séduit, surtout si on le compare à ceux d'Orchha plutôt délabrés. Il faut dire que ce palais du 18ème siècle a été occupé par les maharajas jusqu'en 1970. Il est bordé d'un magnifique bassin aux couleurs émeraude. De l'autre côté les jardins sont devenus parc municipal ouvert à tous, et principalement aux dames qui le traversent pour effectuer la corvée d'eau. Dommage que les jets des bassins ne soient plus en activité. J'ai été séduit par la colonnade et les dômes typiques, fusion des styles rajpoute et moghol.
L'intérieur se visite et ne manque pas d'intérêt sur l'histoire et le mobilier de ce palais qui vit la gloire du prince Surajmal.
A Deeg, le palais du maharajah mérite vraiment le détour. Il date du XVIIIè siècle. Son charme réside dans sa position, au bord d'un lac artificiel entouré d'un grand parc. Mais les fontaines de ce beau jardin ne sont plus en activité. Dommage ! Il demeure agréable de s'y promener. Les femmes le traversent avec deux ou trois récipients en équilibre sur la tête, car il y a un point d'eau de l'autre côté du parc.
L'intérieur se visite et, si ce n'est pas Versailles, le bel état de conservation des lieux est agréable et instructif sur la vie des derniers maharadjahs.
Deeg Palace foi literalmente encantado, especialmente quando comparados com os de Orchha um pouco deterioradas. Evidentemente, este palácio do século 18 foi ocupado pelo marajás até 1970. Faz fronteira com uma bela piscina com esmeralda. Através dos jardins tornou-se parque municipal aberto a todos, e especialmente as senhoras que cruzam para fazer busca de água. Pena que as bacias dos jactos não estão mais ativas. I foi seduzido pela colunata e cúpulas típicas fusão de estilos Rajput e Mughal. A visita interior e há falta de interesse na história e mobiliário do palácio que viu a glória do príncipe Suraj Mal. A Deeg, o palácio do marajá realmente vale a pena uma visita. Ele data do século XVIII. O seu encanto reside na sua posição na borda de um lago artificial cercado por um grande parque. Mas este belo jardim fontes não estão mais ativas. Muito ruim! Resta agradável para caminhar. Mulheres atravessar as duas ou três recipientes equilibrados em suas cabeças, porque não há água no outro lado do parque. A visita interior e, se isso não é Versailles, o belo estado de conservação dos sítios é agradável e informativo sobre a vida de passado marajás.



+8