Crusader castle

L'antico forte dei crociati di Byblos è una struttura risalente al XII o XIII secolo ma è ancora piuttosto ben conservata. Pagando il biglietto d'ingresso al sito che comprende anche gli scavi ed i resti romani, è possibile visitare ciò che resta dell'interno dove sono stati allestiti dei pannelli informativi riguardanti la storia e le stanze che compongono il forte. Dalle sale interne si possono risalire le mura fino alla parte panoramica dalla quale si ha una splendida visuale sulla nuova Byblos, sulle antiche rovine romane e sulla fortezza nel suo complesso. Riscendendo la scalinata si abbandona l'edificio che è circondato da colonne romane un po' trascurate e si entra nel vivo del sito dove uno dei più grandi imperi del mondo lasciò un segno indelebile.

O antigo forte de cruzados Byblos é uma estrutura que data do século XII ou XIII, mas ainda é muito bem preservada. Pagar a taxa de entrada para o site que inclui as escavações e ruínas romanas, você pode visitar o que resta do interior onde foram criados painéis informativos sobre a história e os quartos que compõem o forte. Dos corredores paredes interiores pode ser rastreada até o telhado, onde você tem uma vista soberba sobre o novo Byblos, as antigas ruínas romanas e da fortaleza como um todo. Descendo as escadas você sair do edifício, que é rodeado por colunas romanas um pouco 'esquecido e se chega ao coração do local onde um dos maiores impérios do mundo deixou uma marca indelével.