GERARD DECQ
Área do pico e restaurantes
Quartier piéton et restaurants
La "Cour Saint-Emilion" est une rue piétonne du nouveau Parc de Bercy, un haut lieu touristique à Paris, dans le 12ème arrondissement. Elle fait partie du "Village de Bercy".
Dès le 18ème siècle, Bercy commerçait le vin arrivé en barriques par la Seine. Entre 1811 et 1845, on construisit une vaste halle aux vins, mais Paris consomma davantage encore ! Les entrepôts de Bercy passèrent à 42 hectares. C'est Viollet le Duc qui aménagea 2 entrepôts : le Petit Bercy et le Grand Bercy.
Dans leurs chais, les négociants pratiquaient des "assemblages" ... rémunérateurs. Mais vers les années 1960, les consommateurs se mirent à bouder ces produits de qualité plus ou moins douteuse. Les entrepôts périclitèrent alors. Construction du palais omni-sports, puis du ministère de L'Economie et des Finances, le quartier changea radicalement d'allure à la fin du 20ème siècle.
Aujourd'hui quelques bâtiments des anciens chais, à la belle architecture de pierres meulières, subsistent dans le "Parc de Bercy". La Cour Saint Emilion est une petite rue piétonne aux gros pavés bien lisses avec d'anciens rails. Sur ses 220 mètres de long, elle offre un cachet ancien séduisant. Elle est occupée par des bistrots restaurants qui drainent une foule cosmopolite : une station de métro du même nom débouche à proximité. Quelques boutiques d'art méritent aussi une visite.
O "Cour Saint-Emilion" é uma rua pedonal do novo Parque Bercy, uma meca turística Paris no arrondissement 12me. É parte de "Bercy Village". Ds do século 18, a chegada commerait vinho Bercy em barris por Sena. Entre 1811 e 1845, eles construíram um mercado do vinho vasto, mas o consumo de Paris ainda mais! Os armazéns de Bercy passrent 42 hectares. É Viollet le Duc amnagea dois armazéns: Petit e Grão-Bercy Bercy. Em seus porões, os ngociants praticado "assemblages" ... rmunrateurs. Mas na década de 1960, os consumidores começaram emburrado estes produtos de qualidade mais ou menos questionável. Os armazéns priclitrent então. Construção do palácio omni-desportivo, em seguida, o Ministro da Economia e das Finanças, o bairro mudou radicalmente sua aparência final 20me shekel. Hoje alguns edifícios das antigas caves, a bela arquitetura meulires pedras, permanecem no "Parc de Bercy". La Cour Saint Emilion é uma pequena rua de pedestres nas grandes, PAVS lisos com trilhos antigos. Em seus 220 metros de comprimento, oferece um selo antigo sedutor. Ele é ocupada por restaurantes, bares que atraem uma multidão cosmopolita: a estação de metrô de mesmo nome proximidade dbouche. Algumas lojas de arte também merecem uma visita.



+4