Antoine D'Audigier
leste
Vers l'Est
Si depuis le jardin public de la tour Sarrazine, il est possible de contempler Albertville et les Alpes, on trouve à l’autre extrémité des points de vue de la cité médiévale de Conflans un mirador qui s’ouvre sur l’autre partie de la vallée, celle qui mène au parc national de la Vanoise, à la frontière de l’Italie par les cols alpins. Des canons posés aux abords des remparts paraissent attendre la venue des envahisseurs venus de l’Est, accompagnés de plantes qui renvoient les armes au statut d’ornementations.
Se desde o jardim público da torre Sarrazine, é possível contemplar Albertville e os Alpes, está na outra extremidade das vistas da cidade medieval de Conflans um ponto de vista que se abre no outro lado do vale, um líder para o parque nacional de Vanoise, na fronteira da Itália pela Alpine passa. Canhão colocado na borda das paredes parecem esperar a chegada dos invasores do Oriente, juntamente com as plantas que retornam as armas para o status de ornamentação.
