Colbert Quay

Le quai le plus fréquenté par les promeneurs s’appelle le quai Colbert. Sa fréquentation s’explique par sa proximité avec le véritable centre ville du Grau du Roi. Outre la possibilité de côtoyer de petites embarcations de pêcheurs et des conglomérats de cordages et d’éléments marins, on y trouve de très nombreux établissements –bars et restaurants – où l’on paie très chers des produits de grande consommation. C’est un endroit moins fréquenté par les graulens, les habitants du Grau, que par les touristes et promeneurs du dimanche.

O mais frequentado por caminhantes doca chamado a doca Colbert. Sua presença é explicada pela sua proximidade ao centro da cidade real de Grau du Roi. Além da oportunidade de esfregar ombros com pequenos barcos e pesca cordas conglomerados e elementos marinhos, existem muitos restaurantes e estabelecimentos -bars - onde você paga por bens de consumo caros. É um menos freqüentado por Graulens lugar, o povo de Grau, e os turistas e carrinhos de domingo.