Cloister of San Isidoro

Este antiquísimo claustro de San Isidoro, centro de una pujante producción artística y de cuyos murales aún se pueden observar restos en muchos de sus espacios, fue construido en diversas épocas. En los siglos XI y XII se construyó una galería de estilo románico en forma de L que ocupa el espacio entre el Panteón Real y la fachada norte de la Iglesia. La arquería románica es fácilmente diferenciable del claustro procesional porque está formada por cinco arcos de medio punto, siendo el central un poco más pequeño. Cada uno de ellos está formado por dos arcos o espirales sobre los que corre un capitel con figuras de cabezas de lobo. Esta galería es lo único que se conserva del antiguo claustro románico existente pues había quedado oculta en el siglo XVI luego de construirse el nuevo claustro procesional del Abad Fonseca, de planta rectangular, quedando tras un muro. Es redescubierta en 1920, recuperada en 1960 Menéndez Pidal quien reconstruyo algunas piezas y otras son originales, pasando así a formar parte de las cuatros alas que actualmente tiene el claustro. Se puede observar una placa de mármol que rememora un acontecimiento tan importante como la convocatoria a las Cortes, realizada por Alfonso IX en el año 1188 y que es considerada líder del parlamentarismo europeo, dado que fue la primera vez en que el Rey Ciudadano convocó a representantes del pueblo, junto a los de la Iglesia y la nobleza. Les recomiendo visitar la [poi=48041] Real Colegiata de San Isidoro [/poi], porque no sólo verán un magnífico templo sino innumerables ejemplos de iconografía y arquitectura religiosa de diferentes siglos.

Este antigo claustro de San Isidoro, um próspero centro de produção artística e cujos murais ainda pode ser visto permanece em muitos dos seus espaços, foi construída em momentos diferentes. Nos séculos XI e XII galeria românica foi construída em forma de L que ocupa o espaço entre o Panteão Real e fachada norte da Igreja. Os arcos romanos é facilmente distinguido porque a faculdade procesional compreende cinco arcos, sendo ligeiramente menor do centro. Cada um é formado por dois arcos ou espirais em que corre um capital com cabeças de figuras de lobo. Esta galeria é tudo o que resta do antigo claustro românico existente como tinha sido escondido no século XVI, construída após o novo claustro processional Abad Fonseca, retangular, deixando atrás de uma parede. É redescoberto em 1920, recuperou em 1960 Menéndez Pidal que reconstruiu algumas partes e outros são originais, e tornando-se parte das quatro asas que actualmente tem o claustro. Você pode ver uma placa de mármore lembra tão importante quanto a chamada para Cortes por Alfonso IX em 1188 e é considerado um líder de evento parlamentarismo europeu, já que era a primeira vez que o Rei Cidadão convocado representantes da cidade, junto à igreja e nobreza. Eu recomendo visitar a Igreja Colegial de San Isidoro, porque eles não só vai ver um magnífico templo, mas inúmeros exemplos de iconografia religiosa e arquitetura de diferentes séculos.