La Cité d'Aleth

La Cité d'Aleth, dans le quartier Saint-Servan à Saint-Malo, est une sorte de village juste à côté de la ville. Située sur un promontoire, la Cité d'Aleth est un condensé d'histoire : occupée par les Celtes, puis les Gallo-Romains, on y trouve les ruines de la Cathédrale Saint-Pierre, un fort du 18e siècle, un musée sur la navigation au Long Cours et Cap Horniers (la Tour Solidor), des bunkers et un mémorial 39-45. Nous aimons nous promener sur la Corniche au milieu des pins au coucher du soleil. La vue sur les remparts et les toits de la Cité Corsaire, Dinard, les petites îles au loin et les bateaux est sublime. Nous aimons y prendre un verre, le soir, sur une terrasse face au petit port, à la Tour Solidor et au barrage de la Rance. L'endroit est très paisible, loin de l'agitation touristique de la Vieille Ville.

A cidade de Aleth no distrito de Saint-Servan de Saint-Malo, é uma espécie de aldeia apenas ao lado da cidade. Localizado em um promontório, a cidade de Aleth é um compêndio da história: ocupado pelos Celtas e os galo-romanos, encontramos as ruínas da Catedral de Saint-Pierre, um forte do século 18, um museu sobre a navegação de longo curso e Cabo Horners (Solidor Tower), bunkers e um memorial 39-45. Nós gostamos de andar na Corniche entre pinheiros no pôr do sol. Os pontos de vista das paredes e telhados da Corsair City, Dinard, pequenas ilhas na distância e os barcos são surpreendentes. Nós gostamos de uma bebida à noite em um terraço com vista para o pequeno porto na Torre Solidor ea barragem Rance. O lugar é muito tranquila, longe da agitação turística da Cidade Velha.

A poca distancia de Saint Malo se encuentra uno de sus barrios: la Cité d'Atleth. Situado sobre un promontorio, con espectaculares vistas a la desembocadura del río Rance. Destaca la torre Solidor (1382), las ruinas de la catedral de Saint-Pierre y el paseo alrededor de la península, con el memorial a la segunda guerra mundial (8 bunkers). Cuenta con un camping muy céntrico.

Não muito longe de Saint Malo é um de seus distritos: a Cité d'Atleth. Localizado sobre uma colina com vistas espectaculares para a foz do rio Rance. Salienta a Torre Solidor (1382), as ruínas da catedral de Saint-Pierre e montar em torno da península, com o memorial da Segunda Guerra Mundial (8 bunkers). Ele tem um camping muito central.

Belle balade, endroit paisible. On prend le temps de... Loin du stress et des obligations on peut rester dans cet endroit hors du temps et découvrir des réalités passées lors de la dernière guerre.

Belo passeio, lugar tranquilo. Leva tempo ........ Longe das preocupações e obrigações pode ficar neste lugar fora do tempo e descobrir as realidades passadas durante a última guerra