Church Tower San Salvador

Zaragoza con el Vaticano, únicas ciudades con dos catedrales.

Zaragoza com o Vaticano, apenas cidades com duas catedrais.

La tour et le clocher de la cathédrale Saint Salvador de Saragosse se trouvent sur la place de la Seo, le nom populaire de la cathédrale. Elle a été construite sur les bases de la tour mudéjar, qui était auparavant le minaret de la mosquée de la ville, et qui était en ruines après la reconquête des catholiques. L’œuvre a été confiée a l’Italie Giovanni Battista Contini a la fin du XVIIème siècle, c’est lui qui a fait les plans mais la construction a été réalisée par deux architectes de Saragosse. La tour est de style roman baroque et elle rappelle le style sculptural du maitre italien Francesco Borromini, a qui l’on doit plusieurs églises de Rome, comme Sant Agnese en Agone, l’église de la Piazza Navona, et Saint Charles des Quatres Fontaines. La base de la tour est la partie la plus simple, et plus l’on monte, plus les sculptures sont fines. La tour est posée sur une section carrée, qui s’est vu ajouter une horloge au XVIIIème siècle. Ensuite on passe a un plan octogonal, pour la partie des cloches, décorées de sculptures des vertus cardinales, qui sont la Prudence, la Justice, la Force et la Tempérance.

A torre ea torre do sino da Catedral San Salvador de Saragoça é o quadrado de Seo, o nome popular da catedral. Foi construído sobre o fundamento da Torre Mudéjar, anteriormente o minarete da mesquita na cidade, que estava em ruínas após a reconquista dos católicos. O trabalho foi confiado à Itália Giovanni Battista Contini final do século XVII, foi ele quem fez os planos, mas a construção foi realizada por dois arquitetos Zaragoza. A torre é barroco românica escultural e lembra o estilo do mestre italiano Francesco Borromini, que tem um tem várias igrejas de Roma como Sant Agnese em Agone igreja na Piazza Navona, e St. Charles das Quatro Fontes . A base da torre é a parte mais fácil, e quanto mais você vai, mais as esculturas são muito bem. A torre é colocada em uma praça, que tem sido a adição de um relógio do século XVIII. Em seguida, passamos tem um plano octogonal, para a parte de sinos, decorado com esculturas de as virtudes cardeais, que são prudência, justiça, fortaleza e temperança.