GERARD DECQ
Em Kakheti rural, onde carroças puxadas ...
Dans la Kakhétie rurale, où les c...
Dans la Kakhétie rurale, où les charrettes hippomobiles perdurent, l'église de Grémi occupe un site remarquable. Il faut dire que Grémi était la capitale de la Kakhétie au XVIè siècle : une ville importante s'étendait autour de la citadelle. Ces temps sont révolus. Seuls, remparts et église de briques continuent de veiller sur la campagne environnante. L'église, étroite, est très élancée. Le site contient aussi, dans une cavité naturelle, un marani, une cave à vin, indispensable à tout prieuré de Kakhétie.
Em Kakheti rural, onde carroças puxadas por cavalos continuar, a igreja de Gremi ocupa um local notável. É certo Gremi foi a capital do Kakheti no século XVI: a grande cidade se estendia em torno da cidadela. Esses dias acabaram. Apenas paredes e igreja de tijolos continue a velar sobre a paisagem circundante. A igreja, perto, é muito magro. O site também contém em uma cavidade natural, um marani, uma adega, essencial para qualquer Priorado de Kakheti.
+2