Church and temple of Santa Maria sopra Minerva

Le Temple de Minerve (aujourd'hui l'église Santa Maria sopra Minerva) est un ancien temple situé à Assise, en Ombrie, érigé au Ier siècle av. J.-C. Du temps d'Auguste sur la place du forum, aujourd'hui Piazza del Comune. Initialement dédié à Hercule par Gneus Cesius et Titus Cesius Priscus, il est dédié ensuite à Minerve lors de la construction d'une statue de femme. Pendant l'ascension du christianisme les martyrs chrétiens sont condamnés sur les marches, entre les colonnes. Après cet ascension du christianisme comme religion officielle romaine, le bâtiment perd sa destination et se dégrade au fil du temps.Les Bénédictins, qui l'occupent depuis la moitié du VIe siècle après l'avoir restauré pour leurs activités, le confient le 24 mai 1212 à la commune d'Assise (créée en 1118) qui y installe ses bureaux et qui y reste jusqu'en 1270. Dans les années 1527-1530, les magistrats de la ville sous la pression des habitants ordonnent sa restauration et en 1539, suite à la visite du pape Paul III, qui décide la restauration du temple en une église dédiée à la Vierge nommée Santa Maria sopra Minerva (pour garder la trace de ses origines), en ne conservant que six colonnes corinthiennes et le pronaos (entrée du temple, vestibule).

O templo de Minerva (agora a igreja de Santa Maria sopra Minerva) é um antigo templo localizado em Assis, construída no século I aC. BC Desde a época de Augusto, na Place du Forum, agora Piazza del Comune. Inicialmente dedicado a Hércules por Gneus Cesius e Tito Cesius Prisco, é então dedicado a Minerva durante a construção de uma estátua de uma mulher. Durante a ascensão do cristianismo mártires cristãos foram condenados nos degraus entre as colunas. Após a ascensão do cristianismo como religião oficial edifício romano perde o seu destino e se degrada com o time.The beneditinos, que ocuparam metade do século VI depois de restaurado para suas atividades, a confiança em 24 de maio 1212 na cidade de Assis (criado em 1118), que mudou seu escritório e lá permaneceu até 1270. No ano 1527-1530, os magistrados da cidade sob a pressão dos moradores e ordenou a sua restauração em 1539, após a visita do Papa Paulo III, que decide a restauração do templo em uma igreja dedicada à Virgem de Santa Maria sopra nomeado Minerva (para manter o controle de suas origens), retendo apenas seis colunas coríntias e nártex (entrada do salão do templo).

Il tempio di Minerva di Assisi si trova in Piazza del comune e risale al I secolo d.C. o almeno ciò che ne rimane e cioè solo la facciata originale in stile corinzio. Oggi l'antico tempio è parte della chiesa dedicata a Santa Maria datata probabilmente XVII secolo e costruita in stile barocco. L'ingresso al tempio/chiesa è quasi sempre aperta in modo da permettere ai curiosi una visita. Di fianco al tempio fu eretta una torre campanaria in pietra che svetta oltre la piazza quasi ad indicare la sua maestosa presenza. Se siete ad Assisi non limitatevi a visitare solo la chiesa di San Francesco, ad Assisi c'è molto di più, come questa spettacolare chiesa-tempio!

O templo de Minerva em Assis está localizado na praça da cidade e remonta ao primeiro século dC, ou pelo menos o que sobrou dela e que é apenas a fachada original de estilo coríntio. Hoje, o antigo templo faz parte da igreja dedicada a Santa Maria datada do século XVII e, provavelmente, construído em estilo barroco. A entrada para o templo / igreja é quase sempre aberta, de modo a permitir que os curiosos uma visita. Ao lado do templo foi erguido um campanário de pedra que fica em cima da praça, como se para indicar a sua presença majestosa. Se você não limitar-se a Assis para visitar apenas a igreja de San Francesco, Assis há muito mais, já que esta espectacular igreja-templo!