Christ of prison Church

Recuerdo la primera vez que contemplé una procesión en la que a hombros de feligreses se portaba un cuadro religioso. Fue en Cazorla, en el puente de la Inmaculada. La verdad es que me sorprendió el hecho, llamándome la atención cómo ciertos objetos pueden llegar a adquirir, para la opinión pública, poderes especiales y un espíritu propio. En realidad nuestra fe está llena de animismo. Y es curioso que estos objetos, en este caso el cuadro de un Cristo, levantan un fervor que no puede ser explicado racionalmente. Valga esta introducción para que comprendáis hasta qué punto esta capilla es importante para Mairena del Alcor y por qué es la que despierta mayor devoción en el pueblo llano. Se encuentra en la misma Plaza de las Flores, que es como aquí se llama a la plaza de Antonio Mairena. Es el centro de la ciudad, donde está el ayuntamiento y donde, en tiempos, estuvo la cárcel. Esta era la capilla de la cárcel, por donde los reos se encomendaban a un Cristo, asomándose por una ventana dado que no les era permitido pisar suelo santo. Con la reforma de 1970 la entrada interna al presidio fue tapiada, dejando el hueco de una ventana evocando cuando los presos sólo podían mirar. Parece ser que la capilla formó parte de una casa señorial, la cual fue reconvertida en presidio por su situación centralizada en la localidad. Se dice que esto sucedió a finales del siglo XVII y la capilla carcelaria se conformó en una sola nave rectangular con bóveda de cañón a la que posteriormente se le añadió una cúpula sobre el altar mayor. El edificio ha tenido muchas reformas a lo largo del tiempo, entre ellas la actual entrada que da a la calle y que es de mediados del siglo XX. Es de estilo neoclásico, con entrada adintelada, frontón roto y un rosetón de iluminación que, posiblemente, sea anterior a esta reforma. Posee un interesante retablo que se conforma como telón de fondo para el Cuadro del Cristo de la Cárcel. La pintura original procede del siglo XVI pero fue destruida en la guerra civil, por lo que la actual es una réplica realizada en la década de los años cuarenta utilizando el artista fotografías para imitar lo más posible al original. En el interior de templo existen, además, algunas copias de Murillo que proceden del siglo XVIII e interesantes imágenes. Entre ellas cabe citar las procesionales de la Hermandad del Santo Entierro (el Santo Sepulcro de Cristo y la Virgen de la Soledad), el San Antonio, la Virgen de los Reyes y la Virgen de la Silla que se trajo del templo de San Luis de Sevilla. Nosotros fuimos un sábado por la tarde y estaba cerrada. Según pudimos averiguar celebran misa sólo los viernes a las siete de la tarde. Aparcar cerca es imposible, además casi siempre hay presencia policial en la plaza. Optamos por acercarnos andando, dejando el coche en la avenida de Andalucía.

Lembro-me da primeira vez que eu assisti uma procissão em que os ombros de um paroquianos pintura religiosa comportado. Foi em Cazorla, na ponte da Imaculada Conceição. A verdade é que fiquei surpreso com o fato de, chamando a atenção para como certos objetos podem adquirir, para a opinião pública, poderes especiais e um espírito apropriado. Na verdade, a nossa fé é cheio de animismo. E é curioso que esses objetos, neste caso, a imagem de um Cristo, levante um fervor que não pode ser explicada racionalmente. Valga esta introdução para você entender o quanto esta capela é importante para Mairena del Alcor e por que é despertado maior devoção para as pessoas comuns. Ele está localizado na Plaza de las Flores, que é como aqui chamado de Plaza de Antonio Mairena. É o centro da cidade, onde o conselho é e onde, às vezes, estava na cadeia. Esta foi a capela da prisão, onde os presos foram confiados a Cristo, inclinando-se para fora de uma janela, porque ele não foi autorizado a pisar em solo sagrado. Com a reforma 1970, a entrada interna para a prisão foi emparedado, deixando o oco de uma janela, evocando quando os prisioneiros só podia assistir. Parece que a capela era parte de uma casa senhorial, que foi convertida em prisão por sua localização centralizada na cidade. Diz-se que isso aconteceu no final do século XVII e a capela da prisão foi formada em uma única nave rectangular com uma abóbada de berço que foi adicionado mais tarde uma cúpula sobre o altar principal. O edifício teve várias reformas ao longo do tempo, incluindo a corrente de entrada para a rua e é meados do século XX. É neoclássico, com lintel de entrada, frontão quebrado e uma iluminação roseta possivelmente ser antes desta reforma. Tem um retábulo interessante é formado como um pano de fundo para a imagem de Cristo Jail. A pintura original é do século XVI, mas foi destruída na guerra civil, por isso hoje é uma réplica feita na década de quarenta, utilizando as fotografias artista para imitar, tanto quanto possível ao original. Dentro do templo, também alguns exemplares de vinda Murillo século XVIII e imagens interessantes existir. Estes incluem a procissão da Irmandade do Enterro Santo (Santo Sepulcro de Cristo e da Virgem da Solidão), o San Antonio, a Virgen de los Reyes e da Virgem da cadeira para ser trazido a partir do Templo de San Luis de Sevilla. Fomos em um sábado à tarde e foi fechado. De acordo só conseguiu encontrar celebrar a missa na sexta-feira, às sete horas. Estacionar perto impossível, além de que há quase sempre uma presença da polícia na praça. Optou-se por andar mais perto, deixando o carro na Avenida de Andalucía.