giorgia
Little Venice
Piccola venezia
Chioggia è nota da sempre per il suo porto, per la pesca, per le saline, per la produzione del radicchio di Chioggia.
Detta - non a caso e per lungo tempo - “la piccola Venezia”, Chioggia è vissuta per secoli all’ombra della Serenissima e forse ha subito un danno storico irreparabile: quello di essere trascurata, poco capita, considerata riduttivamente solo un’appendice della grande vicina. Si è detto che la denominazione di “piccola Venezia” deriva dal fatto che Chioggia ha un’urbanizzazione del centro storico simile a quella di Venezia, con tanto di calli e canali attraversati da ponti, che la fanno assomigliare ad una lisca di pesce, ma sicuramente non è questo l’unico motivo.
Di Venezia ce n’è una sola, ma anche Chioggia ha la sua identità, la sua storia, i suoi personaggi, i suoi colori, le barche dei pescatori tutte colorate, i suoi profumi, la sua cucina e vi posso assicurare che il dialetto di 'ciosa' è qualcosa di speciale da sentir parlare!!
Magica atmosfera a Chioggia!!!
Chioggia sempre foi conhecida por seu porto, a pesca, o sal panela, para a produção de radicchio di Chioggia. Isso - não é o caso por um longo tempo - "Pequena Veneza", Chioggia viveu por séculos na sombra de Veneza e, talvez, tenha sofrido danos irreparáveis história: o de ser negligenciados, mal compreendida, considerada apenas um apêndice do redutivamente grande vizinho. Tem sido dito que o nome de "Pequena Veneza" vem do fato de que Chioggia urbanização do centro histórico semelhante ao de Veneza, com ruas e canais atravessados por pontes, que dão o aspecto de uma espinha de peixe, mas Certamente esta não é a única razão. Veneza há apenas um, mas também Chioggia tem sua própria identidade, sua história, seus personagens, suas cores, todos os barcos de pesca coloridos, seus cheiros, sua culinária e posso assegurar-lhe que o dialeto de 'Ciosa' é algo especial para ouvir! Chioggia atmosfera mágica!
