cinzia d'agostino
A igreja nacional espanhola
La chiesa nazionale spagnola
Questa chiesa sorge sulle rovine di due ospedali che un paio di donne catalane, viventi a Roma, avevano finanziato con il loro patrimonio a partire della fine del 1300. Solo due secoli dopo, tra varie vicissitudini, la comunità di spagnoli decise di costruire un edificio sacro, affidando il progetto ad Antonio di Sangallo il giovane.
All'interno, l'opulenza è di casa, con un'incredibile serie di marmi policromi (e un meraviglioso soffitto a volta molto lavorato) , ma anche con tanti rimaneggiamenti. Il presbiterio, ad esempio, è del 19° secolo e mostra un commovente dipinto di Gesù sulla Croce. Diverse anche le cappelle e tutte molto intasiate, tra cui quelle di San Nicola e San Filippo.
Ma è decisamente il frontale che dà personalità a questo luogo. Sopra la porta di ingresso, infatti, una roccia irregolare ospita la statua della Madonna con un Bambino Gesù intento a segare la roccia, visto che Monserrat significa proprio 'monte segato'. E impugna proprio una 'vera' sega!
Esta igreja fica sobre as ruínas de dois hospitais que um casal de mulheres catalães, vivendo em Roma, tinha financiado os seus bens a partir do final de 1300. Apenas dois séculos mais tarde, entre as várias vicissitudes, a comunidade de espanhóis decidiram construir um edifício sagrado, confiando o projeto para Antonio Sangallo, o jovem. No interior, a opulência da casa, com uma incrível variedade de mármores coloridos (e um tecto abobadado maravilhosa trabalhou duro), mas também com as muitas alterações. O presbitério, por exemplo, o século 19 e mostra uma imagem em movimento de Jesus na Cruz. Também várias capelas e todos muito intasiate, incluindo os de São Nicolau e St. Philip. Mas definitivamente a frente que dá personalidade a este lugar. Acima da porta de entrada, de fato, um irregulares casas de rock a estátua da Madonna com a Criança Jesus tentativa de cortar a rocha, como Montserrat significa "montanha serrada '. Ele mantém apenas uma serra 'real'!



+4