Chiesa de San Francesco d’Assisi a Ripa

Quando San Francesco veniva a Roma, sembra che andasse qui, dove ora c'è la Chiesa di San Francesco a Ripa (Ripa perché vicino al Porto di Ripa Grande), che al suo tempo era sede di un antico edificio sacro dedicato a San Biagio. Edificio che, appunto, in onore del poverello di Assisi fu ingrandito, grazie agli sforzi soprattutto di una grande seguace del santo, la donna più vicina a lui (sembra) dopo Santa Chiara, cioè Jacopa de' Sette Soli (una strada attigua alla piazza si chiama come lei), poi conosciuta come Frate Jacopa. Qui si conserva ancora la cella dove il santo dormiva, ponendo il suo capo su un guanciale di pietra. Davanti alla chiesa c'è poi una colonna dalle decorazioni in stile ionico, in marmo bianco, con una croce sopra. Un'epigrafa incisa sulla sua parte bassa ricorda che venne fatta erigere da Pio IX. Particolare il contrasto tra l'architettura esterna di San Francesco a Ripa, molto semplice, e una certa sontuosità in termini di rivestimenti e abbellimenti vari all'interno.

Quando São Francisco estava em Roma, parece ir para lá, onde agora c 'a igreja de San Francesco um (poleiro Ripa, perto do Porto de Ripa Grande) Ripa, que em seu tempo foi a casa de um antigo edifício sagrado dedicado a San Biagio. Building, de fato, em honra de São Francisco de Assis foi ampliado, graças principalmente aos esforços de um grande seguidor do santo, a mulher mais próximos a ele (ao que parece) depois de Santa Chiara, o Sete Sóis (uma rua adjacente Jacoba de 'ao quadrado como é chamada), então conhecida como Frate Jacoba. Aqui ainda é preservada a célula onde o santo estava dormindo, colocando sua cabeça sobre um travesseiro de pedra. Em frente ao c 'da igreja, em seguida, uma coluna de decorações iônicos, em mármore branco, com uma cruz na parte superior. Un'epigrafa gravado na parte inferior das lembrar que foi construído por Pio IX. Especialmente o contraste entre a arquitectura exterior de San Francesco a Ripa, muito simples, e alguns sontuosit em termos de revestimentos e vários enfeites dentro.

El Trastevere no tiene ningún monumento muy destacado si lo comparamos con el resto de Roma, pero fue una de las zonas que más me gustó de la ciudad. ¿Por qué? Quizás fuera por el ambiente tranquilo de sus calles. Parecía que el tiempo se hubiera detenido a nuestro paso. En nuestro paso por este fantástico barrio visitamos alguna iglesia como la Chiesa de San Francesco d’Assisi a Ripa, ya que es el patrón de Balones, el pueblo de mi mujer, y mis compañeros de fatigas querían verla. Es imposible irse de Roma sin visitar alguna de sus mil iglesias. De esta iglesia destaca más el contenido que el continente, ya que en su interior hay una de las obras de Gian-Lorenzo Bernini más atrevidas. Se trata de la Beata Ludovica Albertoni. Se trata de una estatua impresionante de una monja franciscana en éxtasis. Lo polémico en su época para la estatua fue que la monja aparece tocándose el pecho. Por lo demás, la iglesia es bastante normal. Su nombre viene porque se cree que San Francisco de Asís residió en el templo. Por lo visto todavía se conserva la piedra que usó como almohada.

Trastevere tem nenhum monumento muito importante quando comparado com o resto de Roma, mas foi um dos que eu gostava da cidade. Por quê? Talvez fosse a atmosfera tranquila de suas ruas. Parecia que o tempo tivesse parado quando passamos. Durante a nossa visita a este fantástico bairro visitado uma igreja como Chiesa San Francesco d'Assisi a Ripa, como é o padrão de bolas, as pessoas da minha esposa e meus companheiros sofredores queria vê-lo. É impossível deixar Roma sem visitar uma de suas igrejas mil. Esta igreja fica sobre o conteúdo do continente, como lá dentro é uma das obras de Gian Lorenzo Bernini mais ousado. Esta é a Beata Ludovica Albertoni. Esta é uma impressionante estátua de freira franciscana, em êxtase. O polêmico em seu tempo para a estátua freira estava tocando aparece peito. Além disso, a igreja é bastante normal. Seu nome vem porque acredita-se que São Francisco de Assis viveu no templo. Aparentemente ainda preservada a pedra que ele usou como travesseiro.

Ogni volta che vado a Roma mi ritaglio sempre un po’ di tempo per girare per le vie di Trastevere, un quartiere un po’ meno turistico ma pieno di piccoli tesori nascosti. Uno di questi è la chiesa di San Francesco d’Assisi a Ripa. San Francesco ha visitato questo luogo molte volte, entrando in contatto con la comunità locale e assistendo i lebbrosi. La parrocchia è stata fondata a inizio 900 da San Pio X. Ci sono molte opere d’arte di personaggi illustri, come una statua di Bernini e una pala d’altare di Salviati. La facciata non è niente di che, anche se a me piace il colore un po’ sbiadito, ma dentro è molto bella e ricca di statue e affreschi. Consiglio di fermarsi a osservare la statua del Bernini, io mi sono quasi commossa per l’espressione intensa e dolorosa della beata Ludovica Albertoni.

Toda vez que vou a Roma eu sempre cortar um pouco de tempo para vaguear pelas ruas de Trastevere, um distrito pouco menos turísticas, mas cheio de tesouros escondidos. Um deles, a igreja de San Francesco a Ripa dAssisi. St. Francis visitaram este lugar muitas vezes, entrar em contato com a comunidade local e ajudar os leprosos. A paróquia foi fundada no início de 900 por São Pio X. Há muitas obras de arte de pessoas famosas, como uma estátua de Bernini e uma pá daltare Salviati. A fachada é nada que mesmo que eu gosto da cor um pouco desbotada, mas no interior muito bonito e cheio de estátuas e afrescos. Conselho de parar e observar a estátua de Bernini, tenho quase mudou-se para intensa e dolorosa a expressão da Beata Ludovica Albertoni.