Château de Plas

Perché sur un promontoire délimité par les vallées de la Sourdoire et du Maumont, Curemonte jouait un rôle défensif important, interdisant la remontée d'envahisseurs depuis la Dordogne, ce dont témoigne ces deux premiers châteaux qui se partagent la même enceinte de cette ancienne cité médiévale aux remparts impressionnants. Le château de Plas se distingue de celui de Saint Hilaire de par ses tours rondes du XVIème siècle qui sont elles même adossées à un grand bâtiment et entouré d'un mur d'enceinte immense surmonté par de jolies tourelles. Ce château était même défendu, côté nord, par une barbacane qui existait encore en 1875. Les deux châteaux s'accordent parfaitement et donnent toute sa majesté à ce somptueux petit village d'un autre-temps qui possèdent bien d'autres merveilles.

Debruçado sobre um promontório delimitada pelos vales do Sourdoire e Maumont, Curemonte desempenhou um importante papel defensivo, impedir o aumento dos invasores do Dordogne, como evidenciado pelos dois primeiros castelos que compartilham o mesmo gabinete desta antiga cidade medieval as muralhas impressionantes. O Castelo Plas se distingue da de Saint Hilaire de suas torres redondas do século XVI que se estão apoiados por um grande edifício cercado por um muro enorme coberto com torres bonitas. Este castelo foi mesmo proibido, lado norte, por uma barbacã, que ainda existiam em 1875. Os dois castelos concordam perfeitamente e dar toda a sua majestade a este maravilhoso pequena vila de outro tempo que possuem outras maravilhas também.