Sehitlik Turkish Cemetery

El cementerio turco que rodea la mezquita de Sehitlik no es el típico camposanto musulmán. Aquí no encontrarás las míticas lápidas espigadas con versos del Corán inscritos, muy estrechas, apiñadas unas encima de otras. Más bien lo que puedes observar es una colección de tumbas de estilo europeo, más anchas y oscuras, clavadas directamente en el suelo sobre las que florece un enorme jardín y crecen no pocos árboles. De hecho hay como dos zonas, la que está en el exterior del recinto de la mezquita Sehitlik, una suerte de prao muy verde a la sombra de cuyos árboles descansan algunos finados: y la zona que está dentro del recinto del templo, que parece un jardín de lapidas. Es un sitio agradable y curioso de ver (aunque no un imprescindible de Berlín). Si le dedicas unos minutos podrás observar cómo casi todos los nombres traen aires del próximo oriente. Algunos podrás leerlos en alfabeto latino, otros solo en árabe. Otras lápidas combinan ambos idiomas. Ahora, no pocas banderas turcas veras en los memoriales. El acceso al cementerio turco de Sehitlik es gratuito y posible, tanto para hombres como para mujeres (nosotras decidimos cubrirnos la cabeza para no herir sensibilidades aunque, en realidad, creo que no hacía falta). Las fotos también son bienvenidas siempre que se hagan dentro del respeto y la discreción.

O cemitério turco em torno da mesquita Sehitlik não é o muçulmano típico é adro. Aqui não encontrars as lápides mticas milho spindly com versos inscritos, muito estreita, você apiadas cima uns dos outros. Ms bem o que você pode ver é um conjunto de túmulos estilo europeu, ms largas e escuras, preso diretamente no solo em que as flores crescem um enorme jardim e não poucas árvores. Na verdade, existem como duas áreas, que está fora do recinto da mesquita Sehitlik, uma espécie de muito verde na sombra de árvores cuja prao descansar alguns finados: ea área está dentro do recinto do templo, que se parece com um jardim de lápides. É um lugar agradável e interessante ver (mas não um essencial de Berlim). Se você gastar alguns minutos podrs observar como quase todos os nomes trazem ares de Prximo leste. Alguns podrs lidos em alfabeto latino, outras somente em árabe. Outros lápides combinar ambas as línguas. Agora, não há realmente pequenas bandeiras turcas no memorial. O acesso ao cemitério turco Sehitlik é gratuito e possível para homens e mulheres (decidimos cobrir a cabeça para evitar ferir sensibilidades, mas, na verdade, eu não acho que HACA em falta). As fotografias também são sempre bem-vindo a ser feita com o devido respeito e discrição.