Nicolas
Inscrito no Patrimônio Cultural da ...
Inscrits au patrimoine culturel de...
Inscrits au patrimoine culturel de l'UNESCO depuis 2010, les castells sont les tours humaines qui s'élèvent dans les ciels catalans, valencians ou baléariens.
Evoqué pour la première fois au début du 18e siècle dans la région de Tarragonne, on ne sait toujours pas à quoi peuvent bien servir de tels édifices. Des médisants pensent que les castellers ont construit ces tours pour repeindre le ciel en sang et or. Car si les catalans ont une langue, un territoire, une culture et des traditions, ils ont surtout une très grosse fierté.
Voir un castell se construire est impressionnant : épreuve collective de force et d'endurance, être un casteller nécessite aussi souplesse et agilité pour ceux qui constituent les étages les plus élevés des édifices.
A la cime du castell (l'agulla), un enfant (nin ou nina) fait un furtif passage en guise de toit d'une construction qui peut aller jusqu'à 9 étages!
(Désolé pour le torticolis sur la deuxième vidéo)
Inscrito no Patrimônio Cultural da UNESCO desde 2010, Castells são torres humanas que se elevam em Catalão, Valencians ou baléariens céus. Mencionado pela primeira vez no início do século 18, na região de Tarragonne, nós ainda não sabemos o que é bom este tipo de edifícios. Dos caluniadores pensar castellers construído estas torres para pintar o céu vermelho e ouro. Porque se os catalães têm uma língua, território, cultura e tradições, a maioria deles têm um orgulho muito grande. Veja construir castell é teste coletivo impressionante de força e resistência, sendo um casteller também requer flexibilidade e agilidade para aqueles que são os andares mais altos dos edifícios. No topo da Castell (a agulla), uma criança (ou nin nina) é uma maneira furtiva como um telhado de um prédio de até nove andares! (Desculpem a torcicolo no segundo vídeo)



+2