GERARD DECQ
Ruínas em atraso
Ruines en la demeure
Sur la hauteur de Barumini se dresse une bâtisse du 16ème siècle : demeure de nobles espagnols qui dominaient cette région agricole. Or, dans les années 80, la demeure revint à la municipalité qui entreprit des travaux et oh! surprise ! on découvrit que les fondations de la maison n'étaient autres qu'un site nuragique du 16ème siècle, mais cette fois avant Jésus Christ. Des passerelles de verre aménagées à l'intérieur de la maison aristocratique mettent en évidence les ruines préhistoriques avec la forme des tours. Un petit musée présente les pièces des fouilles. A ne pas manquer également dans les communs un autre musée de la vie rurale sarde : un vrai bonheur avec des éléments de vie quotidienne, d'instruments de musique et d'artisanat.
Na altura de Barumini está um edifício dos restos do século 16 de nobres espanhóis que dominavam esta região agrícola. Mas nos anos 80, a casa voltou para o município comprometeu a trabalhar e oh! surpresa! descobriu-se que as fundações da casa eram um site diferente nuragic século 16, mas desta vez antes de Cristo. passarelas de vidro disposta no interior da casa aristocrática mostram ruínas pré com a forma das torres. Um pequeno museu mostra as partes das escavações. Não perca também em público outro museu da vida rural da Sardenha: a verdadeira felicidade com itens de uso diário, instrumentos musicais e artesanato.
+2