SerViajera
Dentro da bela região de Saja-Nansa e ...
Dentro de la bellísima comarca de ...
Dentro de la bellísima comarca de Saja-Nansa y muy cerca de Cabuérniga, se halla Carmona, una diminuta aldea de diez o quince casas que conserva intacta la arquitectura rural de la zona. El minúsculo caserío es realmente una pasada, aunque más no sea para detenerse en su pintoresca venta y dar una vuelta por sus callecitas sin bajarse del coche. Eso fue lo que yo hice: Crucé el rústico puente de piedra que la separa del camino y llegué hasta el final de la última calle. Ya volviendo, en una esquina estrecha se me cruzó un muchachito de 11 ó 12 años. Dando zancadas con unas altas botas de goma que parecían quedarle grandes y con una ramita en mano, iba arriando 4 vacas inmensas, marrones, con unos cuernos que merecían respeto. De pronto, una de las ellas se detuvo, giró, y cortándome el paso, se me quedó mirando. Inhibida, no supe qué hacer. Desde el coche se la veía tan grande... Bajé la ventanilla y llamé al chavalín. “¿Qué hago?”, pregunté, sintiéndome un tanto ridícula. Entonces lo escuché. “¡Rosa!”, gritó enojado, “¡Ala, Rosa!”. Rosa se movió con paso cansino, y a medias enfurruñada, me dejó pasar.
Salí de Carmona por el mismo rústico puente de piedra. En menos de una hora, como si hubiera vuelto al presente -o a otro presente- a través de un increíble túnel del tiempo, estaba nuevamente en Santander.
Dentro da bela região de Saja-Nansa e Cabuérniga muito perto, Carmona, uma pequena aldeia de dez ou quinze casas que preserva intacta a arquitetura rural da região é. A pequena aldeia é realmente surpreendente, mesmo que apenas para parar na venda pitoresca e caminhar por suas ruas, sem descer do carro. Isso é o que eu fiz: eu cruzei a ponte de pedra rústica que separa a estrada e chegou à final da última rua. E para trás, em um canto estreito eu cruzei um menino de 11 ou 12 anos. Avançando com botas de borracha que pareciam ajustar-se grande e com um galho na mão, estava pastoreando vacas quatro enorme, marrom, com chifres que mereciam respeito. De repente, um deles parou, virou-se, e no meu caminho, eu olhava. Inibido não sabe o que fazer. A partir do carro que ela parecia tão grande ... Eu abriu a janela e chamou o rapaz. "O que eu faço?", Perguntei, sentindo tanto ridículo. Então ouvi-lo. "Rosa!" Ele gritou com raiva, "Ala, Rosa!". Rosa mudou, cansado, e metade sulky, deixe-me passar. Deixei Carmona pela mesma ponte de pedra rústica. Em menos de uma hora, como se ele tivesse devolvido a este, ou outro presente- através de um túnel do tempo incrível, eu estava novamente em Santander.
![](https://images.mnstatic.com/7d/ab/7dab178b7ff47ed336ec6c8337081bb6.jpg?quality=75&format=png&fit=crop&width=65&height=65&aspect_ratio=65%3A65)
![](https://images.mnstatic.com/97/01/9701329431ffc65f033d28289aa01d9f.jpg?quality=75&format=png&fit=crop&width=65&height=65&aspect_ratio=65%3A65)
![](https://images.mnstatic.com/c4/b1/c4b16d7883ad94c7c8fe9c637cb4a996.jpg?quality=75&format=png&fit=crop&width=65&height=65&aspect_ratio=65%3A65)