Car-ferry

Du côté de l'écluse de carnot, vous pourrez voir ( et pourquoi pas embarquer) le car ferry, c'est-à-dire le lieu d'embarcation des ferrys allant vers notre pays voisins d'autre-Manche; l'Angleterre. Petits et grands seront admiratifs devant ses géants des mers. Vous pourrez, avec un peu de chance avoir un aperçu des quelques-uns des ferrys français ( ou anglais ) comme le Molière, le Rodin ou encore le Berlioz. Une seule idée nous vient alors en tête, comment ces monstres d'aciers peuvent-ils flotter ainsi?...

No lado da fechadura de Carnot, você vai ver (e por que não embarcar) balsa de carro, ou seja, o local de embarque da balsa que vai para os nossos vizinhos do outro canal; Inglaterra. Jovens e velhos será admirando seus gigantes do mar. Você pode, com um pouco de oportunidade de visualizar alguns dos ferries franceses (ou inglês) como Molière, o Rodin ou no Berlioz. Uma idéia, em seguida, vem à mente, como podem estes monstros de aço flutuam assim? ...