GERARD DECQ
agricultura tradicional
Agriculture traditionnelle
L'état du Maharashtra (capitale Bombay) présente de vastes étendues agricoles sur le plateau au-delà des Ghats. Entre autres, on y cultive abondamment la canne à sucre. Lorsque je m'y suis trouvé, en décembre, la récolte battait son plein. Des chars à boeufs arrivaient cahin caha par des chemins de terre pour un transbordement de leur cargaison sur des poids lourds à la cabine vivement colorée. Un bon nombre de tracteurs sillonnaient aussi les routes avec des chars emplis à ras bord. L'industrie sucrière a de quoi presser, vu les abondantes récoltes du Maharashtra.
O estado de Maharashtra (capital Bombaim) esta vastas áreas agrícolas do planalto além dos Ghats. Entre outros, amplamente cultivada de cana. Quando me encontrei em dezembro, a colheita estava em pleno andamento. carros de boi veio chugging caha por estradas de terra para cargas de transbordo em caminhões para a cabine de cor viva. Um bom número de tratores também dobraram as estradas com os tanques cheios até a borda. A indústria açucareira tem algo urgente, dadas as abundantes colheitas de Maharashtra.



+2