Loca por México
Yucatan Peninsula
Península de Yucatán
¿Quieres ir al caribe mexicano, pero también quieres huir de las grandes cadenas de hoteles, del turismo convencional y de lugares abarrotados con gente que juega al voleibol playero? Pues la isla de Holbox, al norte del estado de Quintana Roo en la Península de Yucatán es el destino ideal para gente como tú. La palabra "Holbox" significa "hoyo negro" en maya, y esto es porque el agua de la laguna que se encuentra en la parte sur de la isla, parece que tiene ese color. Para llegar a la isla, hay que ir a la población de Chiquilá y de ahí tomar un ferry o una lancha. También se puede llegar en avioneta (unos 20 minutos de vuelo desde Cancún). La Isla Holbox es conocida por el el santuario del tiburón ballena, así que si te interesa nadar junto a estos magníficos animales, ve entre los meses de mayo y octubre, que es cuando se acercan a estas costas. Para alojarse en Holbox hay varios hoteles de diferentes categorías, también hay hostales muy confortables, tipo cabañas con baño privado o compartido, y también tiene una zona de camping. También existe la posibilidad de pasar un día en Holbox y volver por la tarde a Cancún.
Você quer ir para o Caribe mexicano, mas também querem escapar das grandes cadeias de hotéis, turismo convencional e lugares lotados com pessoas jogando vôlei? Para Holbox Island, ao norte do estado de Quintana Roo, na Península de Yucatán é o destino ideal para pessoas como você. A palavra "Holbox" significa "buraco negro" em Maya, e isso é porque a água da lagoa está localizada na parte sul da ilha, parece ter essa cor. Para chegar à ilha, vá para o povo de Chiquilá e depois apanhar um ferry ou um barco. Ele também pode ser atingido por avião (vôo cerca de 20 minutos de Cancun). Holbox Island é conhecida para o santuário de tubarão-baleia, então se você quer nadar com estes animais magníficos, vá entre maio e outubro, que é quando eles vêm a estas costas. Para ficar em Holbox existem vários hotéis de diferentes categorias, há também hostels muito confortáveis, bangalôs, com banheiros privativos ou compartilhados, e também tem uma área de camping. Também é possível passar um dia em Holbox e retornar à noite para Cancun.