Asilah

Asilah o Arzila es un precioso pueblo de casitas blanquiazules que se encuentra a tiro de piedra de Tánger, a tan solo 32 kilómetros que pueden salvarse cómodamente en tren o, más cómodamente aún, en coche (hasta allí te llevan los taxis de la ciudad sin problema). Es un pueblo tranquilo, de poco más de 10.000 habitantes, razón por la que sirve de campo base a muchos artistas de este y de otros continentes. Aunque cualquier momento es bueno para visitar este enclave costero de origen fenicio hermanado con la portuguesa Sintra, es en verano cuando el lugar está más animado, especialmente si coincide con la celebración de alguno de sus festivales culturales. De hecho, en un evento de este tipo, la afluencia de visitantes y turistas de larga estancia puede multiplicar la población por 10. Quizá sea en invierno cuando Asilah muestra su cara más auténticas. Es una delicia pasear entre las sombras de sus inmaculadas callecillas llenas de murales o asomarse a sus almenas bañadas por el océano Atlántico. No te pierdas su medina ni su mercado regular, ¡hasta posters del Barça allí podrás encontrar! También existe gran variedad de obras de arte para comprar o tatuarse en la piel, no serán pocos los vendedores que intenten encasquetarte alguna. Estando en Tánger me parece una visita más que recomendada. No tiene nada que ver con esta ciudad. Es, como digo, una auténtica delicia que, si has estado en Túnez, probablemente te recuerde a su Sidi Bu Said aunque en Asilah el ambiente es mucho más tranquilo.

Asilah ou Arzila é uma bonita vila de Blanquiazules casas localizadas a uma curta distância de Tânger, apenas a 32 km pode ser salvo confortavelmente de comboio ou, ainda mais convenientemente, de carro (lá você pegar táxis da cidade sem problema). É uma cidade tranquila de pouco mais de 10.000 habitantes, a razão serve como acampamento base para muitos artistas deste e de outros continentes. Embora qualquer momento é bom para visitar este enclave costeiro de origem fenícia geminada com Sintra Português é no verão, quando o lugar é mais animada, especialmente se ela coincide com a celebração de um dos seus festivais culturais. De fato, em um evento deste tipo, o afluxo de visitantes e turistas de longa permanência população pode multiplicar por 10. Pode ser inverno, quando Asilah mostra a sua verdadeira face. É uma delícia para caminhar nas sombras de seus callecillas cristalinas repletas de pinturas murais ou olhar as suas ameias banhadas pelo Oceano Atlântico. Não perca a sua medina regular e mercado, vê-lo posters Barca lá você pode encontrar! Há também uma variedade de obras de arte de comprar ou pele tatuada não será alguns vendedores que tentam encasquetarte qualquer. Enquanto em Tangier Eu acho que um mais de visita recomendada. Não tem nada a ver com esta cidade. É, como eu digo, um verdadeiro deleite, se você esteve na Tunísia, você provavelmente se lembra do seu Sidi Bouzid Asilah embora a atmosfera é muito mais silencioso.

Llegamos al pueblo de Assilah (también conocido como Arzila), a 46 kilómetros de Tánger. Pequeño enclave costero, de origen fenicio y hermanado con la población portuguesa de Sintra, donde destaca su pequeña pero bonita medina, típica es la imagen de su muralla bañada por el océano Atlántico. Ya en la medina, podrás transitar por sus estrechas y tranquilas calles, la plaza central acoge su mezquita y da acceso a las concurridas calles llenas de tiendas y pequeñas galerías de artistas bohemios dedicados a la pintura o artesanía local. Fuera de la medina Assilah no ofrece mucho más, una extensa playa urbana de 6 kilómetros con los típicos chiringuitos. A unos 12 kilómetros de Assilah se encuentra la playa Sidi Mugaits, más íntima y virgen que la urbana. La playa de Briech, Las Palomas o la playa de Las Barcas son otras de las playas que puedes visitar, en especial la playa de Briech conocida por sus puestas de sol. El pescado es la base de la cocina en Assilah, no dejes de visitar el Mercado de Abastos, al más puro estilo español, donde tienes muchos restaurantes que elaboran sus platos con el pescado recién cogido. Assilah es de las poblaciones costeras más representativas de la costa atlántica marroquí, con el verano la zona se colapsa, hasta doblar su población, el turismo se impone y rompe algo de la magia del lugar. Invita a pasear por sus calles, asomarse al mar por alguna de sus almenas, o tomar un té en alguno de sus pequeños locales. Te recomendamos fijarte en las distintas formas y colores de la puertas de acceso a las viviendas o locales, muchos fotógrafos realizan reportajes como único motivo los diferentes estilos de puertas.

Chegamos à cidade de Assilah (também conhecido como Arzila), 46 km de Tânger. Pequeno litoral, de origem fenícia e geminada com a cidade Português de Sintra, o que evidencia a sua pequena, mas bonita Medina, enclave típico é a imagem de suas paredes banhadas pelo Oceano Atlântico. Já na medina, você vai passar por suas ruas estreitas e tranquilas, a praça central hospeda seu mesquita e dá acesso às ruas movimentadas alinhadas com lojas e pequenas galerias de artistas boêmios dedicados à pintura ou artesanato local. Fora da medina Assilah ele não oferece muito mais, uma extensa praia urbana de 6 km com bares de praia típicas. Cerca de 12 quilômetros de Assilah é a virgem Sidi Mugaits praia, mais íntimo e urbana. Briech Beach, Las Palomas Beach ou Las Barcas outras praias que você pode visitar, especialmente Briech Praia conhecidos por seus pores do sol. O peixe é a base da cozinha em Assilah, venha para visitar o Mercado, o mais puro estilo espanhol, onde você tem muitos restaurantes que preparam seus pratos com peixe fresco. Assilah é a mais representativa das cidades costeiras da costa marroquina Atlântico, com o verão a área entra em colapso, para dobrar sua população, turismo prevalece e quebra um pouco da magia do lugar. Convida-o para passear por suas ruas, olhar para o mar por qualquer das ameias, ou tomar chá em uma de suas pequenas instalações. Recomendamos prestar atenção às diferentes formas e cores das portas para as casas ou instalações, muitos fotógrafos fizeram relatórios como única razão pela qual os diferentes estilos de portas.

Assilah (ou Assylah) est une petite ville de bord de mer située au nord de la côte marocaine, à quelques kilomètres de Tanger. Avec ses murs blancs et ses petites ruelles, cette ville est typique du littoral, et surtout il est très agréable de s’y promener. On ne s’y sent pas oppressé (contrairement à ce que j’ai pu ressentir dans d’autres villes marocaines), peut-être est-ce du à l’air marin ? Les rues sont extrêmement animées le soir, jusqu'à 22h environs, après quoi le calme retombe très brutalement. Assila est une petite ville, très peu touristique, mais pourtant une véritable perle sur la côte marocaine.

Assilah (ou Assylah) é uma pequena cidade litorânea localizada ao norte da costa marroquina, a poucos quilômetros de Tânger. Com suas paredes brancas e ruas estreitas, a cidade é típica da costa, e é especialmente agradável para caminhar. Você não sente nenhuma oprimidos (ao contrário do que eu senti em outras cidades marroquinas), talvez isso se deva ao ar do mar? As ruas estão muito animada à noite até por volta de 22h, após o qual a paz cai muito acentuadamente. Assila é uma cidade pequena, muito poucos turistas, mas ainda assim uma verdadeira jóia na costa marroquina.

Asilah tiene un litoral donde encontramos playas de arena dorada, prácticamente vírgenes todas ellas, sin apenas edificación en su entorno y en su alrededor, arena muy fina dorada, aguas limpias y poco concurridas, además de estar en un entorno aislado por completo. Nuestro recorrido por las playas de Asilah lo iniciamos en la Playa de la localidad, la playa urbana, unos 6 kilómetros de arena dorada con una alta afluencia de público, una playa donde la localidad entera se refresca, y donde en verano hay distintos tipos de servicios, entre los que destacan los socorristas. La Playa de Asilah es urbana, y recuerde que está en Marruecos, por lo que se desaconseja ir con bikini o hacer toples, no es una práctica muy bien vista en esta zona. Tras la playa de la localidad, la playa urbana de Asilah, destacamos la Playa de Sidi Mugaits, una playa aislada con un chiringuito llamado El Baraka apañado donde poder tomar un refresco, y comer un pescado, estamos ante una playa aislada de arena dorada, donde los acantilados, el entorno natural, el aislamiento, le harán sentir a gusto. Está a 12 kilómetros al sur del centro urbano de Asilah, tiene unos 4 kilómetros de largo, y es muy íntima. Hay pocos lugareños. Es una playa ideal para la práctica del surf. Otra playa destacada de Asilah es la de Briech, una playa semiurbana en las afueras del municipio ideal para ver las puestas de sol. También está la playa de Las Palomas, así como la playa de las Barcas, en esta última podrá encontrar chiringuitos, tumbonas y más servicios que en las demás.

Asilah tem uma costa onde encontramos praias douradas, praticamente intocado tudo, mal em seu ambiente e construção em torno dele, areia dourada muito fina, águas limpas e desertas, além de estar em um ambiente completamente isolado. Nosso passeio das praias de Asilah iniciamos na praia da cidade, a praia da cidade, a cerca de 6 quilômetros de areia dourada com um elevado fluxo de pessoas, uma praia onde toda a cidade esfria, e onde no verão os diferentes tipos de serviços, entre os quais os socorristas. Asilah Beach é urbano, e lembre-se que você está em Marrocos, portanto, não é aconselhável ir com biquíni ou de topless não é uma prática bem visto nesta área. Depois da praia da cidade, a praia da cidade de Asilah, destacamos a praia de Sidi Mugaits, uma praia isolada, com um bar de praia chamado El Baraka panados, onde pode tomar uma bebida, e comer um peixe, estamos diante de uma praia isolada de areia dourada, onde as falésias, o ambiente natural, isolamento, fará você se sentir à vontade. Fica a 12 quilômetros ao sul do centro de Asilah, é cerca de 4 quilômetros de comprimento, e é muito íntimo. Existem alguns moradores. É um ideal para o surf praia. Outro destaque é a praia de Asilah Briech, uma praia semi-urbana, fora do local ideal para assistir ao pôr do sol município. Há também a praia de Las Palomas Beach e os barcos no último vai encontrar bares de praia, espreguiçadeiras e mais serviços do que outros.

Visitamos Assilah en nuestro viaje en grupo a Marruecos. En cuanto la pisamos nos encantó por sus casas blancas y puertas azules, y la influencia de la cultura mediterránea mezclada con la marroquí, una combinación perfecta. Su medina está amurallada y es una de las más atractivas y acogedoras del país. Es ta pequeña ciudad merece la pena tanto por su comida como sus habitantes, pues al ser hasta 1956 ciudad española, fue fácil comunicarse con ellos. Sus playas vírgenes son todo un espectáculo.

Assilah visitou o nosso grupo viagem para o Marrocos. À medida que o passo que amado por suas casas brancas e portas azuis, e a influência da cultura mediterrânica misturado com marroquina, uma combinação perfeita. Sua medina é murado e é um dos país mais atraente e acolhedor. É ta pequena cidade vale tanto a sua comida e seus habitantes, por ser cidade espanhola até 1956, era fácil de se comunicar com eles. Suas praias são um espetáculo.

Las calles de assilah son llenas de colores vivos , huele comidas a especias , leña quemada utilizada en las panaderías , baños turcos para calentarlos y calentar agua, ............ Y mucho más

ruas Assilah estão cheios de cores brilhantes, cheiros alimentos picantes, woodsmoke utilizados em padarias, banhos turcos ao calor e água morna, ............ E muito mais

No se qué es lo que me daba tanta paz en este viaje, pero en Marruecos, me sentí de maravilla. La paz de su medina, sus azoteas, su playa. Mis amigos y yo nos dedicamos a la vida contemplativa, a leer, a escuchar a la gente local, que no tienen prisa, y que nos dieron una gran lección de vida.

o que não é o que me deu essa paz nesta viagem, mas em Marrocos, senti maravilhosa. medina paz, seu telhado, a sua praia. Meus amigos e eu são dedicados à vida contemplativa, para ler, para ouvir as pessoas locais, que não estão com pressa, e temos uma grande lição de vida.

Es de imprescindible visita. Su medina es una de las cosas más bonitas que vi en mi viaje a Marruecos. Espero volver.

Eu caí no amor com este lugar. É uma visita obrigatória. Sua medina é uma das coisas mais bonitas que vi em minha viagem a Marrocos. Espero voltar

Es una de las ciudades más bonitas de Marruecos. Su medina es increíble, muy cuidada y encantadora

É uma das mais belas cidades em Marrocos. Sua medina é incrível, muito elegante e charmoso

atún en la calle, en la entrada de la Medina

Atum na rua, na entrada da Medina

Color y arte por todas partes.

Cor e arte em toda parte.

Un paseo nocturno por las mágicas calles de Asilah no lo iguala nada en el mundo.

Um passeio à noite pelas ruas mágicas de Asilah não é igual a qualquer coisa no mundo.

Este genuino pueblo marroquí tiene una preciosa medina además de otros atractivos.

Este genuínos povo marroquino é um belo medina e outras atrações.