Cala Azzurra

Non si può andare a Favignana e non vedere Cala Azzurra. E' una delle sue spiagge più famose, unita alla bella Cala Rossa, che pero' è solo scogli. La sabbia è bianca e fine come il borotalco, ma, ahimè, molto piccola! Noi siamo stati a fine giugno e abbiamo trovato un piccolo spazio giusto perché era mezzogiorno e la gente risaliva per il pranzo (faceva davvero molto caldo). Ci siamo subito tuffati nelle sua acque turchesi (un po' fredde a dire il vero...), proprio per smorzare il calore sulla pelle. Si può accedere alla spiaggia tramite due discese a mare ai bordi della strada principale. La maggior parte della gente si muove in bicicletta o in scooter. I parcheggi sono pochissimi. Vicino potrete trovare un bar dove poter comprare bibite e panini e, strano a dirsi, non è troppo esoso. La spiaggia è ben segnalata. Per raggiungerla noi avevamo noleggiato biciclette a 5 euro al giorno. Volendo si può optare per lo scooter, il cui costo giornaliero è intorno ai 25 euro, ma ci si può salire al max in due.

Você não pode ir para Favignana e não ver Cala d'Azur. E 'uma de suas mais famosas praias, combinados com a bela Cala Rossa, mas "apenas pedras. A areia branca e fina como talco, mas, infelizmente, muito pequeno! Estávamos no final de junho e encontrou um pequeno espaço apenas porque era meio-dia e as pessoas voltaram para o almoço (foi realmente quente). Nós mergulhar imediatamente em suas águas azul-turquesa (um pouco "frio na verdade ...), apenas para umedecer o calor na pele. Você pode acessar a praia por duas corridas no mar na beira da estrada principal. A maioria das pessoas se deslocam de bicicleta ou scooter. Os espaços de estacionamento são muito poucos. Perto você pode encontrar um bar onde você pode comprar bebidas e sanduíches e, por estranho que pareça, não muito exorbitante. A praia bem sinalizado. Para chegar lá, nós tínhamos alugado bicicletas a 5 euros por dia. Se você quiser, pode optar para o scooter, cujo custo em torno de € 25 por dia, mas você pode ir até ao máximo de dois.

Più piccola di Cala Rossa e più frequentata dai turisti, adatta a famiglie con bambini, mare calmo e sabbia finissima! Nelle vicinanze si trovano anche un paio di bar per poter acquistare acqua e cibo!

Uma enseada muito bonita, menor que Cala Rossa e mais freqüentada por turistas, indicada para famílias com crianças, mar calmo e areia fina! Nas proximidades, há também um par de bares para comprar água e comida!

Caratterizzata da un’acqua meravigliosamente cristallina e particolarmente rinfrescante, con il fondale color bianco dai riflessi rosa. E’ facilmente raggiungibile uscendo dal centro abitato con l’ausilio di bici, ma è suggestivo anche arrivarci in barca. E’ sicuramente adatta a tutti i tipi di bagnanti compresi i bambini.

Cala d"Azur é uma das praias mais conhecidas de Favignana, caracterizados por uma água maravilhosamente claro e muito refrescante, com a cor de fundo branco com destaques rosa. É fácil chegar vindo da cidade com a ajuda de uma bicicleta, mas chegar lá é impressionante, mesmo de barco. E "certamente adequado para todos os tipos de nadadores, incluindo crianças.