Bullring of Almadén

Fue construida para albergar a los temporeros de las minas de Almadén. Se levantaron 24 viviendas que conforman una plaza hexagonal y que tenían una doble finalidad, evitar el hacinamiento de vecinos en las casas de la localidad – 4 o 5 familias por casa – lo que aumentaba el riesgo de epidemias y aportar, con el alquiler de las mismas, dinero para la construcción del Hospital de Mineros. Una plaza tambien para la celebración de festejos taurinos y un lugar de reunión para la población en general, con una capacidad de unas 4.000 personas, dedicándose igualmente los ingresos obtenidos en dichos festejos a la construcción del Real Hospital. Para la ubicación de la plaza de toros o “Plaza Nueva” fue elegido el lugar más llano e idóneo, el sitio de la Cruz de Hierro, en las eras del camino de la Villa Real (actualmente Ciudad Real).

Foi construído para abrigar os trabalhadores sazonais das minas de Almaden. Havia 24 casas que compunham uma praça hexagonal e tinham um duplo objetivo, evitar a superlotação de vizinhos nas casas da cidade - 4 ou 5 famílias por casa - o que aumentava o risco de epidemias e contribuía, com o aluguel do mesmo, dinheiro para a construção do Hospital Mineiro. Um lugar também para a celebração das comemorações das touradas e um local de encontro para a população em geral, com capacidade para cerca de 4.000 pessoas, dedicando também a renda obtida nestas celebrações à construção do Hospital Real. Para a localização da praça de touros ou "Plaza Nueva" foi escolhido o lugar mais plana e mais adequado, o site da Cruz de Ferro, nas épocas do caminho da Villa Real (agora Ciudad Real).

La plaza es preciosa, acogedora y muy curiosa porque no es redonda sino hexagonal. Se construyó con una doble finalidad: funcionar como plaza de toros y diversos eventos y en la primera planta, que también se usa como graderío, se hicieron pequeñas viviendas que con el devenir de los años pasaron a ser habitaciones de un hotel que finalmente ha cerrado. Su aspecto externo no tiene ningún parecido con una plaza de toros. Cuando paseas por Almaden y te la encuentras piensas que puede ser cualquier cosa menos una plaza de toros.

O lugar é lindo, aconchegante e muito curioso, porque não é redonda, mas hexagonal. Foi construído com um propósito duplo: para funcionar como uma praça de touros e diversos eventos e no primeiro andar, que também é usado como stands, pequenas casas com o passar dos anos tornou-se quartos de hotel finalmente fechadas foram . Sua aparência externa não tem nenhuma semelhança com uma praça de touros. Quando você anda pela Almaden e eu acho que você pode encontrar qualquer coisa, mas uma praça de touros.

Plaza de toros exagonal de Almáden poco conocida, curiosa por su forma y muy bonito el tendido, visita a minas de mercurio muy interesante.

Plaza de Toros de Almaden hexagonal obscuro, curiosa e muito agradável imposição forma, visitando minas de mercúrio interessantes.

Centro de interés cultural.

centro cultural

Que se construyo con casas alrededor, pero es mejor que vayáis a visitarla. Os encantará.

É a única hexagonal praça de touros em forma, construído com casas ao redor ... mas é melhor que você vá visitá-la. Eu adoraria

Parece ser la única plaza de toros que no es redonda.

Peculiar parece ser a única praça de touros que não é redondo

The bullring of Almadén is famous for being the only hexagonal bullring in the world. During the off-season, it's looked over by an adjacent hotel-restaurant who will let you enter and explore the bull ring for free. One nice thing is that you'll typically be the only one visiting when bullfights aren't going on, so you have the chance to enjoy the stately architecture, wooden roofs, and white-washed arches without any disturbances. This should definitely be on your to-do list in Almadén!

A praça de touros de Almadén é famosa por ser a única praça de touros hexagonal do mundo. Durante o período de entressafra, é olhou por um lado hotel-restaurante que vai deixar você entrar e explorar a praça de touros de graça. Uma coisa boa é que você normalmente ser o único visitar quando touradas não estão acontecendo, então você tem a oportunidade de apreciar a arquitetura imponente, telhados de madeira e arcos caiadas de branco, sem quaisquer perturbações. Isso deve ser definitivamente na sua lista de coisas a fazer em Almadén!