Estátua de Franz Kafka

Cette statue de bronze attire l'œil par son étrangeté. Il faut dire qu'elle détonne avec la synagogue espagnole à sa gauche. Elle mesure 3,75 mètres de hauteur et a été sculptée par Jaroslav Rona en 2003 à l'occasion du 120ème anniversaire de la naissance de Kafka. Ce dernier se tioent sur les épaules d'un géant sans bras ni tête qui pourrait évoquer le golem ou le déchirement et le désarroi présent dans l'œuvre kafkaïenne. Une nouvelle de Kafka, "Description d'un combat", conte la promenade dans Prague d'un homme perché sur les épaules d'un autre. Une sculpture peu commune à aller voir de plus près!

Esta estátua de bronze atrai o olhar por sua estranheza. Devo dizer que se choca com a sinagoga espanhola à esquerda. Ele mede 3,75 metros de altura e foi esculpida por Jaroslav Rona em 2003 para marcar o 120 º aniversário do nascimento de Kafka. O último tioent sobre os ombros de um gigante sem braços ou cabeça que pode evocar o golem ou rasgar e esta confusão na obra kafkiana. Um novo Kafka, "Descrição de uma Luta" história caminhada em Praga um homem empoleirado nos ombros de outro. Pouco frequentes ir escultura mais perto!

Franz Kafka écrivain pragois né 1883 et mort en 1924, est considéré comme l'un des écrivains majeurs du XXème siècle. Ainsi à Prague vous pourrez visiter le musée qui lui est dédié, sur les rives de la Vlatlva, mais aussi voir la maison dans laquelle il a travaillé dans le quartier du château de Prague. Ici des images de la statue érigé en son honneur en 2003 dans l'arrondissement où se situé autrefois la frontière entre vielle ville et quartier juif. Il s'agit d'une statue équestre, mais l'écrivain ici est assis sur les épaules d'un homme dont on ne voit pas la tête. A côté de cette statue, la synagogue espagnole (voir photo).

Praga escritor Franz Kafka nasceu em 1883 e morreu em 1924, é considerado um dos maiores escritores do século XX. E em Praga você pode visitar o museu dedicado a ele, nas margens do Vlatlva, mas também ver a casa onde ele trabalhava, no distrito de Castelo de Praga. Aqui imagens da estátua erguida em sua homenagem em 2003 no distrito onde outrora localizado na fronteira entre a Cidade Velha eo Bairro Judeu. Há uma estátua equestre, mas o escritor aqui está sentado sobre os ombros de um homem que não pode ver a cabeça. Ao lado desta estátua, a Sinagoga Espanhola (ver foto).

A deux pas de la synagogue espagnole, cette très belle statue moderne représente Kafka ou plutôt son esprit à la fois torturé et si singulier : un homme sans tête qui en porte un autre plus petit sur ses épaules, ou une représentation toute kafkaïenne du plus grand maître de la littérature tchèque justement.

Perto da Sinagoga Espanhola, a estátua moderna muito bonita representa Kafka ou melhor, sua mente uma vez torturado e singular: um homem sem cabeça que transporta um menor em seus ombros, ou representação de qualquer kafkaenne maior mestre da literatura Checa precisamente.

La statua di Kafka si trova vicino alla sinagoga spagnola. L'immagine riproduce un cappotto gigante, vuoto, sulle cui spalle è seduto il celebre scrittore ceco. Il cappotto indica il padre, con cui Kafka faceva fatica a confrontarsi. Si tratta di una rappresentazione fuori dalla realtà, assurda, "kafkiana" appunto.

A estátua de Kafka está localizado perto da Sinagoga Espanhola. A imagem tem um casaco gigante, vazio, em cujos ombros está o famoso escritor checo. O casaco indica o pai, com quem Kafka era difícil de lidar. É uma representação da realidade exterior, absurdo, "kafkiano" na verdade.

Cette statue de Jaroslav Rona se trouve dans le quartier juif de Prague. Elle est très réputé, avant tout pour don originalité mais également parce que Franz Kafka est un personnage historique incontournable si vous visitez Prague ou même la Republique Tchèque.

....................................... Esse status Jaroslav Rona está localizado no Bairro Judeu Praga. É famosa, sobretudo, para o presente originalidade, mas também porque Franz Kafka é uma obrigação, se você visitar figura histórica ou até Praga, República Checa.

No te dejará indiferente, como todo lo que hacían este gran artista. Se encuentra en el barrio judío. Se trata de una escultura singular y nada parecido.

Não o deixará indiferente, como tudo o que esse grande artista fez. Está localizado no bairro judeu. Você o encontrará facilmente. É uma escultura única e nada parecido.

Está el barrio judío al lado de la sinagoga española.

É o bairro judeu ao lado da sinagoga espanhola.

In onore al personaggio che maggiormente rappresenta la capitale.

instalação de arte agradável em homenagem ao personagem que melhor representa a capital

La zona donde se emplaza también es muy linda.

A estátua de Kafka é muito original, ea área onde está localizado também é muito bonito

Hermoso lugar.

Bonito lugar!

Como ir a Praga y no tomarse la foto de rigor con Kafka.

Como chegar a Praga e não tirar a foto de rigor com Kafka?