Giringirella
Histórico local de encontro
Storico luogo di incontro
Il Ponte dei Leoni, sul fiume Lambro, è stato costruito nel 1842 in occasione dell'apertura dell'odierna via Vittorio Emanuele (allora Via Fernandea) e costituiva uno degli ingressi alla città.
Costruito sulle rovine del ponte precedente (di cui si nota ancora un'arcata rinvenuta in occasione di una pulizia del fiume) è costituito da tre arcate e delimitato da quattro leoni sugli angoli (dello scultore Antonio Tantardini), "accucciati" su basamenti di marmo, che sembrano custodirlo e a cui deve il suo nome.
Per via di questa particolarità è forse il ponte più conosciuto di Monza, ed essendo così ben riconoscibile, è stato utilizzato da generazioni di ragazzini come luogo di "puntello" !!!
A Ponte dos Leões, no rio Lambro, foi construída em 1842, na abertura de hoje da Via Vittorio Emanuele (então Via Fernandea) e foi uma das entradas da cidade. Construído sobre os restos da ponte anterior (do qual ainda há um arco encontrado no curso de um rio limpo) é constituída por três arcos e delimitado por quatro leões nos cantos (o escultor Antonio Tantardini), "de cócoras" em bases de mármore , que parece protegê-lo e ao qual deve o seu nome. Devido a esta peculiaridade é talvez a mais famosa ponte em Monza, e ser tão bem reconhecido, tem sido utilizado por gerações de crianças como um lugar de "prop"!
+2