Bridge of Berna

Tan antiguo como que data de 1653, el puente de Berna, llamado así porque forma parte de la ruta que lleva a la capital de Suiza, es un paso cubierto hecho en madera en su mayor parte, aunque se trate de un puente de obra, con los cimientos y un acabado digno de la precisión y perfección suiza. Y eso le viene de antiguo, ya que es sólo un siglo más nuevo que los primeros cimientos de la fundación de la ciudad. Puede ser que los constantes trabajos de mantenimiento y restauración hayan tenido su efecto sobre éste puente que permanece como el último de los de su especie en Friburgo. No sabía que existía el estilo barroco en los puentes hasta que leí un poco sobre él, pero así es. Según dicen los expertos, su apoyo central es de piedra maciza, mientras que los laterales fueron rellenos de restos de construcciones anteriores, es decir cascotes, madera y otros materiales de construcción. Por dentro es realmente amplio, aunque un poco oscuro, sobre todo en los días en que amenaza lluvia como el de mi visita, ( de hecho el torrente cayó sobre nosotros justo después de salir del puente), y el contraste con el exterior es realmente llamativo, al estar adornado con macetones de flores de vivos colores que se complementan con el bonito color de la madera. A los lados, el paisaje es realmente delicioso, y es de los únicos miradores desde donde se puede apreciar la confrontación entre la arquitectura de la ciudad antigua y la nueva Friburgo.

Tão velho quanto o namoro de 1653, Bern Bridge, assim chamado porque ele faz parte da estrada que leva à capital da Suíça, é uma passagem coberta feita de madeira em sua maior parte, mesmo que seja uma construção de pontes, com a fundação e um acabamento de precisão suíça decente e perfeição. E isso vem de idade, e que é apenas um mais recente que os primeiros alicerces da fundação da cidade do século. Pode ser que a constante manutenção e restauração tomaram seu pedágio na ponte permanece como o último de sua espécie, em Freiburg. Eu não sabia que existia nas pontes de estilo barroco até que eu li um pouco sobre isso, mas é. De acordo com os membros dizem, o seu apoio central é pedra sólida, enquanto os lados foram preenchidos com os restos de construções anteriores, ou seja, entulho, madeira e outros materiais de construção. No interior é muito espaçoso, embora um pouco escuro, especialmente nos dias em que a chuva ameaça como a minha visita, (na verdade o dilúvio veio sobre nós, logo após sair da ponte), eo contraste com o exterior é realmente marcante, sendo adornada com vasos de flores desabrochando que complementam a bela cor da madeira. Nas laterais, a paisagem é realmente delicioso, e é o único ponto de vista de onde se pode ver a comparação entre a arquitetura da cidade velha e da nova Friburgo.

Parmi les lieux incontournables de la petite commune suisse, il ne faut pas rater de passer par le pont de Berne, véritable chef d'oeuvre d'architecture. Il m'a fait penser au style alsacien un peu. Ce pont en bois couvert a été construit au 13ème siècle, quasiment au même moment que les autres monuments de la ville comme les remparts. Ce pont qui est très ancien est important pour les habitants de Fribourg et est d'ailleurs reconnu comme biens culturels d'importance nationale !

Entre os melhores lugares para a pequena cidade suíça, não deixe de passar pela ponte Bern verdadeira obra-prima da arquitetura. Ele me lembra um pouco o estilo alsaciano. Esta ponte coberta foi construída no século 13, quase o mesmo tempo que outros monumentos como muralhas. Esta ponte é muito antiga, é importante para o povo de Freiburg e também é reconhecido como um bem cultural de importância nacional!

Genial

brilhante

Sur la basse-ville de Fribourg qui passe sur la rivière de la Sarine. Paysage froid et triste pendant les mois d’hiver mais intéressant quand même. Par contre les mois d’été ce pont décoré de l’ambiance des fribourgeois devient un endroit merveilleux pour ses visitants.